サクラ色
アンジェラ・アキ
サクラ色 歌詞
川沿(かわぞ)いにいてたサクラ並み木（なみき）を
河岸邊盛放的櫻花籠罩的步道上
共に生きてゆくと二人で歩いた
是決心共度此生的你和我
世界に飲みまれ吐き出（だ）されても
無論被世界吞噬還是被世界遺忘
ただそばにいたくてもっともっともっと
我也只想在你身邊，永遠，永遠，永遠
時間の流れと愛の狹間（はざま）に落ちて
墜落於時間的激流和愛的縫隙中
あなたを失った
我失去了你
戀しくて目を閉じれば
眷戀地閉上雙眼
あの頃の二人がいる
往昔的我們就在那裡
サクラ色のあなたを忘れないずっとずっとずっと
無法忘記那映著櫻花色的你，永遠，永遠，永遠
あなたから離れて自分を知った
離開了你我才認識到自己
夢に近づきたくてもっともっともっと
只是想更加地，更加地，更加地接近自己的夢想
否定の言葉に押しつぶされても
即使被否定的話語逼入絕境
はい上がり戦いつづけた
我仍會掙扎著爬起繼續戰鬥
苦しくて目を閉じれば
苦痛地閉上雙眼）
あの頃の自分がいる
往昔的我就在那裡）
サクラ色の私を忘れないずっとずっとずっと
無法忘記那映著櫻花色的我，永遠，永遠，永遠）
ふるさと心の中で今でも優しく響くよ
耳邊傳來熟悉的聲音
そんな歌がこえる
故鄉的旋律仍在我心中輕柔地鳴唱
戀しくて目を閉じれば
眷戀地閉上雙眼
あの頃の二人がいる
往昔的我們就在那裡
サクラ色のあなたのことを
那映著櫻花色的你
サクラ色のわたしのことを
那映著櫻花色的我
サクラ色の時代を忘れない
那映著櫻花色的往事令人無法忘懷
ずっとずっとずっとずっとずっとずっと
永遠，永遠，永遠
