消息

避けるように今は誰も
現在每個人都在逃避
彼のことを口にしないだけど
雖然我不提他
雨音悲しげな真夜中のベッドで
雨聲在深夜悲傷的床上
まだ心が痛むことに気付いた
我才發現心還在疼
遙か遠い出來事さえ
就連遙遠的事情
昨日のように思い出してしまう
像昨天一樣想起來
さよならで途切れたその後の消息を
再見之後的消息
知っていたら誰か教えて
如果知道的話誰能告訴我
そんな二人が何処かで
那樣的兩個人在何處
偶然に出會っても
偶然的相遇
同じように愛せないとわかっている
我知道我們不能相愛
知らない同志なのね
我不認識你
ただそれだけそれだけ
僅僅如此而已僅此而已
長い間離れてると
長時間的離開
寂しいとは思わなくなるもの
不覺得寂寞
それでも突然に面影探しては
儘管如此突然尋找面容
もう戻れない時へさまよう
徬徨於已經無法返回的時刻
新しい愛を見つけもとのように
找到新的愛情像原來一樣
元気でいることを伝え聞いて
聽別人說你很健康
少しだけやきもちを妬いてる
有點嫉妒心
聞かなければよかった
不听就好了
そんな二人が何処かで
那樣的兩個人在何處
偶然に出會っても
偶然的相遇
同じように愛せないとわかっている
我知道我們不能相愛
知らない同志なのね
我不認識你
ただそれだけそれだけ
僅僅如此而已僅此而已
それだけ…
僅此而已