Ngày Mai Em Đi

Sao không ôm anh như lần đầu tiên em đến
為什麼不像第一次來時那樣擁抱我
Sao không hôn anh như ngày nào còn lưu luyến
為什麼不像以前那樣吻我
Sao không vui lên như một thời bao thương mến
為什麼不像以前那樣快樂了
Màu mắt em sao hôm nay muộn phiền
你的眼神看起來怎麼如此憂傷
Ta chia tay nhau khi tình này đang say đắm
剛還相愛現在我們就要分手了
Mai em ra đi ngôi nhà này hoang vu lắm
你明天就要離開房子會冷清吧
Anh gom cho em hết bao kỷ niệm êm ấm
我給你留下了這些美好的回憶
Mọi thứ nơi đây đều thuộc về em
這裡的一切都屬於你
Ngày xưa cho nhau tình yêu đó
我們曾經相愛過
Em mong em là tất cả
我希望你能成為我的全部
Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa
我希望我們永遠在一起
Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu, nay đã xa rồi
當初這幼稚的夢如今已蕩然無存
Tiễn đưa em về một tình yêu mới
為新的愛情乾杯
Ngày mai anh không còn em nữa
明天起我不再擁有你
Không cho ai là tất cả
沒有誰會是誰的一切
Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa
讓孤獨寂寞相隨到天涯海角
Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm
想想那些快樂美好的日子
Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim, yêu em
記得我還有一顆永遠愛你的心
Mai em ra đi em phải thật vui lên nhé
明天你就要走了要開開心心地
Em không yêu anh đâu cần buồn tênh như thế
不愛了也不必如此傷心
Không nên quan tâm đến cuộc đời anh hoang phế
不要在意我浪費的生命
Mình hãy quên đi bao câu hẹn thề
忘了曾經的誓言吧
Xem như hai ta không thuộc về nhau em nhé
就像我們不曾屬於彼此一樣
Khi xưa yêu nhau như một trò chơi thơ bé
過去我們的愛情就像一場遊戲
Ba năm qua đi lớn khôn rồi đành là thế
三年了我長大了
Đành rẽ chia hai người về hai lối
現在我們將要分開
Ngày xưa cho nhau tình yêu đó
我們曾經相愛過
Em mong em là tất cả
我希望你能成為我的全部
Và muốn anh luôn bên em không bao giờ lìa xa
我希望我們永遠在一起
Mộng ước ngây ngô lúc ban đầu nay đã xa rồi
當初這幼稚的夢如今已蕩然無存
Tiễn đưa em về một tình yêu mới
為新的愛情乾杯
Ngày mai anh không còn em nữa
明天起我不再擁有你
Không cho ai là tất cả
沒有誰會是誰的一切
Để nỗi cô đơn theo anh đến một miền trời xa
讓孤獨寂寞相隨到天涯海角
Để nhắc cho anh biết bao ngày hạnh phúc êm đềm
想想那些快樂美好的日子
Nhắc cho anh luôn còn lại một trái tim
記得我還有一顆永遠愛你的心
Yêu em
愛你