栞

誰かが言ってた悲しみの分だけ幸せがあると
是誰曾經說過的''曾經經歷過多少悲傷就會收穫多少幸福”
たまにさ思い出すんだ「そんなの噓だ」と笑う聲を
偶爾還會回想起這句話來你笑著說那是騙人的

「世界は広くてまだ見えない
世界如此廣闊我有很多迷惑
諦めてしまうには早いんじゃない
想要放棄還為時過早了吧
他人に言われたことは半分くらいで
別人所說的話語只需聽取一半
少しダサいくらいがちょうどいい」
哪怕看起來有些笨拙然則恰到好處

數えきれない光をくれたあなたに
給了我無盡光芒的你
私は今何を返せるのだろう
此刻我究竟能回饋你一些什麼
ただまっすぐ歩みを止めずに進めているのは
只需勇往直前我可以步履不停一直前行
変わらないあなたがいたから
因為有形影不離的你陪伴

暗い闇に膝を抱えた私の
我在黑暗中環膝而坐
この目をただ信じ続けてくれた
你的目光投向我一直相信著我
瞳を閉じれば浮かぶ微笑みのその理由に
當你閉上雙眼時希望我可以成為浮現在你眼前
なれますように屆くように
令你微笑的理由心意已傳達到

「世界は広くてまだ見えない
山川萬里踏遍天涯看盡繁華似錦江山如畫
上手くいかないことも増えていって
那些無法順利進行的事情也在與日俱增
その時また立ち止まってしまっても
即便那時再次停下腳下的步伐
変わらないでそのままでいて」
仍不要改變初心仍要保持你的本我

あなたと同じ大人になって
成為和你一樣的大人
少しだけわかったような気がした
我才稍微明白了你說過的那些道理
あの頃より上手く話せるようになったし
比起那時此刻我變得覽聞辯見
見せたかった景色がたくさんある
有很多想要為你展現的景色

數えきれない光をくれたあなたに
曽給了我無數光芒的你
この両手で何が返せるのだろう
我究竟能用雙手回報你一些什麼
私が私で生きていくその先で
希望我之後能夠活出自己
出會えた時強くいられたら
若在初遇時我可以更加堅定

明日はまた変わらず迫るけれど
即使明天還是一如既往朝我們接近
ほんの少し優しくいれるように
但我也希望它能展現出些許溫柔
瞳を閉じれば浮かぶ微笑みのその理由に
希望在你黑暗中能夠想起你身旁還有我
なれますように屆くように
你微笑的理由是心願能夠送達