Who I Am

Who I Am
danielle bradberry
If I live to be a hundred
如果我注定要熬過漫長而乏味的人生
And never see the seven wonders
甚至一生都不曾目睹過世界七大奇蹟
That'll be alright
那也沒關係
If I don't make it to the big leagues
如果我沒能進入大聯盟
If I never win a Grammy
如果我從未贏得格萊美
I'm gonna be just fine
我也會平和地生活下去
'Cause I know exactly who I am
因為我很清楚地知道我是誰
I am Rosemary's granddaughter
我是羅斯瑪麗奶奶的孫女兒
The spitting image of my father
我由內而外像極了我的父親
And when the day is done
當疲倦的一天接近尾聲
My momma's still my biggest fan
我的母親仍勝過一切地愛我
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy
有時我無能而又笨拙
But I've got friends who love me
但我有著一群深愛我的摯友
And they know just where I stand
他們總能理解我的處境
It's all a part of me
這都是我人生歷程的一個部分
And that's who I am
而這一切造就瞭如今的我
So when I make big mistake
當我鑄成大錯之時
When I fall flat on my face
當我慘痛失敗之際
I know I'll be alright
我知道我終將安然無恙
Should my tender heart be broken
如果我脆弱的心靈被擊垮
I will cry those teardrops knowin'
我會一邊掉著眼淚
I will be just fine
一邊堅信一切都會過去
'Cause nothin' changes who I am
因為沒有什麼能改變我的本質
I am Rosemary's granddaughter
我是羅斯瑪麗奶奶的孫女兒
The spitting image of my father
我由內而外像極了我的父親
And when the day is done
當疲倦的一天接近尾聲
My momma's still my biggest fan
我的母親仍勝過一切地愛我
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy
有時我無能而又笨拙
But I've got friends who love me
但我有著一群深愛我的摯友
And they know just where I stand
他們總能理解我的處境
It's all a part of me
這都是我人生歷程的一個部分
And that's who I am
而這一切造就瞭如今的我
I'm a saint and I'm a sinner
我聖潔我也犯過錯
I'm a loser, I'm a winner
我落魄我也曾成功
I'm am steady and unstable
我鎮定卻也反复無常
I am young but I'm able
我年紀輕輕卻也頗有才幹
I am Rosemary's granddaughter
我是羅斯瑪麗奶奶的孫女兒
The spitting image of my father
我由內而外像極了我的父親
And when the day is done
當疲倦的一天接近尾聲
My momma's still my biggest fan
我的母親仍勝過一切地愛我
Sometimes I'm clueless and I'm clumsy
有時我無能而又笨拙
But I've got friends who love me
但我有著一群深愛我的摯友
And they know just where I stand
他們總能理解我的處境
It's all a part of me
這都是我人生歷程的一個部分
And that's who I am
而這一切造就瞭如今的我
And that's who I am
造就了這個雖不完美卻仍充滿信心的我