hope this song is for you (from T和Netflix film ‘A beautiful life’)
Christopher
hope this song is for you (from T和Netflix film ‘A beautiful life’) 歌詞
Just like an ocean has its waves
猶如大海洶湧澎湃
I've done things I just can't change
我無法挽回過往
And just like clouds are full of rain
恰如雲霄蘊含降雨
I carry with me all this extra weight
額外重負如影隨形
I've got to let it drain
我得釋懷所有徹底傾瀉消逝
If you have nothing to die for
若無追求至死方休
What are you even alive for?
人生又有何意義
Yeah, there's birds in the trees
枝椏鳥兒唱響歡歌
And there are singing for me
此曲也喚醒我心靈
When the night falls
夜幕低垂
That the sunrise won't be
日出絕不會
Nothing like yesterday
眷戀昨日光景
And you can call me fool
你可怪我愚昧可笑
But I hope this song is for you
但此歌當獻給你
If it's not quite enough
如未能滿足
I'll find another line or two
再尋詞句加添情思
If I just had someone
若有知音相伴
To sing it to
此曲亦可再度高歌
I keep a voice inside my head
我腦海裡常常有個聲音
Reminding me how much I regret
提醒我懊悔的痛苦
And just like a thunder has its strike
猶如雷霆猛擊
Every time I'm clean, I go and **** it up
我恰在重整旗鼓之際再度一敗塗地
It's a habit of mine
化作我難以割捨的習慣
If you have nothing to die for
若無追求至死方休
What are you even alive for?
人生又有何意義
Yeah, there's birds in the trees
枝椏鳥兒唱響歡歌
And there are singing for me
此曲也喚醒我心靈
When the night falls
夜幕低垂
That the sunrise won't be
日出絕不會
Nothing like yesterday
眷戀昨日光景
And you can call me fool
你可怪我愚昧可笑
But I hope this song is for you
但此歌當獻給你
If it's not quite enough
如未能滿足
I'll find another line or two
再尋詞句加添情思
If I just had someone
若有知音相伴
To sing it to
此曲亦可再度高歌