もう涙はいらない

もう涙はいらない僕が側にいるから
【已經不需要眼淚了，因為我就在你身邊】
こんなに愛しているよ
【就是這麼愛你】
それですべてをなくすとしても
【因此即使全部都沒有了也沒有關係】
構わないよ君を守りたい
【我想保護你】
助手席のシート外を見つめて
【坐在副駕上向外凝望】
いつからか僕を遠ざける
【什麼時候已經躲我那麼遠了】
何がホントの幸せなのか
【什麼是真正的幸福呢？ 】
もうふたりで決めよう迷わないで
【讓我們倆個來決定吧，毫不猶豫】
知らず知らず誰かをいつも傷つけてると
【不知不覺把誰傷了】
そんなに俯かないで
【也不要那樣的低下頭】
それですべてをなくすとしても
【因此即使全部都沒有了也沒有關係】
この腕だけきっとほどかない
【只憑藉這個臂膀，一定拆不開我們】
ここでいいからと小さな背中
【這就足夠了。那個小小的臂膀】
真晝の雑踏溶けてゆく
【融進這個正午的人潮】
生きてゆくこと平凡じゃない
【活下去真的不平凡】
力強く靜かに歩く君は……
【那個安靜且堅強走路的你……】
雨が降っても嵐が來ても
【即使下雨，即使風暴來臨】
この腕だけきっとほどかない
【也拆不散我們】
もう涙はいらない僕が側にいるから
【已經不需要眼淚了，因為我就在你身邊】
必ずまためぐりあう
【一定會再相逢】
顔の見えないこの街の中
【看不到你的臉，在這條街】
このぬくもりだけは信じたい
【我想去相信這份溫暖】
もう涙はいらない僕が側にいるから
【已經不需要眼淚了，因為我就在你身邊】
こんなに……
【就是這樣……】
もう涙はいらない僕が側にいるから
【已經不需要眼淚了，因為我就在你身邊】
こんなに愛しているよ
【就是這麼愛你】