Cowboy Blues

Sing it with me, shithead
笨蛋，快和我一起唱
They say, 'You know when you know'
他們說，“當你知曉之時便撥雲見日”
What do you do when you dont?
但不明白時你會怎麼做？
They say, 'Love, itll happen if its meant to happen'
他們說，“愛，命裡有時終須有”
But what do you do if it dont?
但命裡無時又該怎麼辦？
Do you ever lay in bed with your 3 cats
你可曾與三隻小貓共枕
And get obsessed with some boy you met
對三年前在那什維爾一面之緣的那位男孩
One time, three years ago in Nashville?
一見鍾情？
And you cant remember his last name
但是你不記得他的姓了
And think
於是開始苦惱
Did I fxck my whole life up?
我搞砸了我的生活嗎？
Did I miss my one true love?
我錯過我的一生摯愛了嗎？
Was he right in front of me at the dive bar?
那時酒吧里 他就在我的面前嗎？
Was that you with the cowboy blues?
穿著藍色牛仔的那位是你嗎？
You ask me, 'Bae, take a chance, come on, just stay'
你和我說，'親愛的給個機會留下來陪我'
Whyd I leave you standing there at the dive bar?
為什麼我要離開留你一人在那
I miss you with the cowboy blue suit
我好想念你穿著藍色牛仔外套的模樣
Sha-la-la-la , la-la-la-la, ooh, mm
My therapist said, 'Listen girl, its a love addiction'
我的治療師說，“你這是愛戀成癮”
She gave me a book on that (Did you read it? No)
她給了我一本治療書（你讀了嗎？沒）
My tarot cards red, theres a dead man clinging to my aura
塔羅牌占卜結果是紅色的，說有個死靈爬上了我的光環
And to let go of the past
讓我放下過往憂愁煙消
I cant help that Im in bed with my 3 cats
我沒辦法我正和我的三隻小貓躺在床上
Im still obsessed with some boy I shot whiskey with for one night
我仍然痴迷那位與我喝了一夜威士忌的男孩
And I dont remember if he remembers me
我不記得他有沒有記住我
While I sit here thinking about him
而我卻坐在這思念他
Did I fxck my whole life up?
我的生活被我搞砸了嗎？
Did I miss my one true love?
我錯過我的一生摯愛了嗎？
Was he right in front of me at the dive bar?
那時酒吧里 他就在我的面前嗎？
Was that you with the cowboy blues?
穿著藍色牛仔的那位是你嗎？
You ask me, 'Bae, take a chance, come on, just stay'
你和我說，'親愛的給個機會留下來陪我'
Whyd I leave you standing there at the dive bar?
為什麼我要離開留你一人在那
I miss you with the cowboy blue suit
我好想念你穿著藍色牛仔外套的模樣
Sha-la-la-la , la-la-la-la, ooh
I miss you with the cowboy blue suit
我好想念你穿著藍色牛仔外套的模樣
Sha-la-la-la, la-la- la-la, ooh
I miss you with the cowboy blue
我好想念你穿著藍色牛仔外套的模樣
Some days its easy, some days its hard
生活有時容易有時難
Sundays the night that we met at the bar
星期天那晚我們相遇在酒吧
Laughing and dancing and shooting the sh!t
笑著跳著酒後胡鬧
What wouldve happened if Id had your kids?
如果我有了你的孩子會怎麼樣
Did I fxck my whole life up?
我搞砸了我的生活嗎？
Did I miss my one true love?
我錯過我的一生摯愛了嗎？
Was he right in front of me at the dive bar?
那時酒吧里 他就在我的面前嗎？
Was that you with the cowboy blues?
穿著藍色牛仔的那位是你嗎？
You ask me, 'Bae, take a chance, come on, just stay'
你和我說，'親愛的給個機會留下來陪我'
Whyd I leave you standing there at the dive bar?
為什麼我要離開留你一人在那
I miss you in the cowboy blue nude-y suit
我好想念你藍色牛仔外套下的美好