Shining Girl, Shyness Love

Flying now　キミまで
即刻飛翔到你身旁
Shining girl　羽根はいらない
閃耀女孩無需羽翼
7色パラソルわたしを守って
七色的遮陽傘守護著我
むき出しのjewelry heart
裸露在外珠寶般的內心
容赦のない先制攻撃焦がした肌
毫不留情的先發製人焦灼的肌膚
ライム…オレンジ…etc
青檸呀……橘子啊……等水果
欲張りなのねミキサーにおしこむ
十分貪心地塞進攪拌機
おにゆうのストローハットトレンドカラーで街をぬりかえる
系上草帽將流行的色彩塗滿街道
Let me find　明日も晴れるわ
我來看看明天也會照樣放晴
So, I know how to play love　いつから？
所以，我知道如何去愛 要從何時開始呢？
When sleepy morning　どこヘエンジンはかかるの？
在這個困倦的早晨 引擎要在何處啟動？
Don’t you know?　Such as squall
你知道嗎？就像一陣狂風
波にタ陽がとける
夕陽融化在海浪之中
Shining girl　素足で走る
閃耀女孩赤腳奔跑
羽根を揺らす
羽翼搖曳
So, I know how to play love　いままで
所以，我知道如何去愛到現在為止
When starry night　ラムネ色の瞳みつめ
在佈滿星辰的夜晚裡那雙波子汽水色般的眼睛
Sunset time　キミはまた眠りつく
夕陽西下的時刻你又陷入了沉睡
When sleepy morning　わたしはもう待てずに飛び出すの
在這個困倦的早晨我已經迫不及待想要奔去
Don't you know？　After the rain
你不知道嗎？在雨後
波に言葉とぎれ
語言會被海浪打斷
Shyness girl　髪を撫で
害羞女孩輕撫秀發
あかい頬をかくした
遮住了通紅的臉頰
Flying now　キミまで
即刻飛翔到你身旁
Shining girl　羽根をひらく
閃耀女孩展開羽翼
Don't you know?　Such as squall
你不知道嗎？就像一陣狂風
波にタ陽がとける
夕陽融化 在海浪之中……