Fresh Strawberries
Franz Ferdinand
Fresh Strawberries 歌詞
.
We are fresh strawberries
我們是新鮮的草莓
Fresh burst of red strawberries
鮮紅草莓的新鮮感瞬間迸發
Ripe, turning riper in the bowl
成熟的,在碗裡變得更熟了
We will soon be rotten
我們很快就會腐爛
We will all be forgotten
我們很快就會被遺忘
Half remembered rumours of the old
不會有太多的記得住古老的傳言
.
So wouldn't it be easy with
難道不容易去
Something to believe in that could
相信一些可以
Give us more
給我們的不僅是
Than here's my work
這是我的工作
So where's my pay
那我的薪水呢
To buy what I don't need?
去買那些我不需要的東西
Wouldn't it be easy to believe? (To believe?)
難道不容易去相信嗎? (去相信?)
To believe? (To believe?)
去相信嗎? (去相信?)
.
Thieves believe
盜賊們相信
Everybody steals
每個人都偷竊
I believe there's nothing to believe
我相信沒什麼去值得去相信
But I'd love the manual
但我卻很喜歡說明書
The instruction manual
那些指導的說明書
Oh, liars
oh,騙子們
Swear that they never lie
發誓說他們從不說謊
.
Wouldn't it be easy with
難道不容易去相信
Something to believe in that could
相信一些可以
Give us more
給我們的不僅是
Than here's my years
這是我的工作
So now they're gone
那我的薪水呢
It's time for me to leave
是時候離開了
Wouldn't it be easy to believe? (To believe?)
難道不容易去相信嗎? (去相信?)
To believe?
去相信?
.
Wouldn't it be easy to believe?
難道去相信很難嗎?
Wouldn't it be easy to believe?
難道去相信很難嗎?
.
We are fresh strawberries
我們是新鮮的草莓
Fresh burst of red strawberries
鮮紅草莓的新鮮感瞬間迸發
Ripe, turning riper – so…
成熟的,變得更熟-所以...
.
Wouldn't it be easy?
難道這不容易嗎?
Something could give us more
有些東西可以給我們的更多
But I don't know
但我不懂
No I don't know
不,我不不知道
I don't know what I need
我不知道我需要的是什麼
Wouldn't it be easy
難道這就不容易嗎?
Oh couldn't it be easy
Oh 這就不能容易一點嗎
Shouldn't it be easy
這不應該很容易嗎
To believe?
去相信