Ambitionz Az a Ridah

I won't deny it,
我不會否認
I'm a straight ridah
我是一個凶狠的匪徒
You don't wanna fuck with me
你絕對不想跟我作對
Got the police bustin' at me
串通條子來搞我
But they can't do nuttin' to a G
但你卻無可奈何
I won't deny it ,
我不會否認
I'm a straight ridah
我是一個凶狠的匪徒
You don't wanna fuck with me
你絕對不想跟我作對
Got the police bustin' at me
串通條子來搞我
But they can't do nuttin' to a G
但你卻無可奈何
I won't deny it,
我不會否認
I'm a straight ridah
我是一個凶狠的匪徒
You don't wanna fuck with me
你絕對不想跟我作對
Got the police bustin' at me
串通條子來搞我
My ambitionz az a ridah
我身為匪徒的野心
Ambitionz Az A Ridah - 2Pac
身為匪徒的野心-2pac

My ambitionz az a ridah
我身為匪徒的野心

So many battlefield scars
身上有許多傷疤
while driven in plush cars
現在卻開著豪華車
This life as a rap star is
作為一個說唱明星
nothin' without heart
絕不能失去靈魂
Was born rough and rugged,
在混亂不堪中出生
addressin ' the mad public
周圍的人像瘋子一般
My attitude was, Fuck it,
有人說我是個混蛋
'cause motherfuckers love it
可那些婊子們愛我
To be a soldier,
要想在街頭戰鬥
must maintain composure at ease
必須要時刻冷靜
Though life is complicated,
即使魚龍混雜
only what you make it to be
總會過上好生活
Uhh, and my ambitionz az a ridah to catch her
我作為匪幫的野心讓我想佔有她
While she hot and horny, go up inside her
趁她火熱時一舉拿下她
Then I spit some game in her ear,
我在她耳邊說悄悄話
Go to the tele hoe
告訴她
You put what money in a Benz,
你把我的錢塞進豪車裡
'cause bitch I'm barely broke
婊子們讓我幾乎破產
I'm smokin' bomb-ass weed feelin' crucial
我吸著大麻感覺要上天
From player to player,
每個傢伙
the game's tight,
都對這次遊戲非常緊張
the feeling's mutual
感受是如此強烈
From hustlin' and prayers,
掙扎著祈禱著
to breakin' motherfuckers to pay-up
直到我幹光這幫混蛋
I got no time for these bitches,
我遠離了這幫婊子
'cause these hoes tried to play us
因為我不想再被捉弄
I'm on a meal -ticket mission,
填寫了一張支票
want a mil', so I'm wishin'
想要分一杯羹
Competition got me ripped,
遊戲規則被我破壞
on that bullshit they stressin'
許多麻煩事讓他們焦躁不安

I'ma rhyme though,
儘管我在押韻
clown hoes like it's manditory
可女人們說我只是在裝逼
No guts no glory my nigga bitch
為了金錢我可以犧牲一切
got the game distorted
遊戲被我搞亂了
Now it's on and it's on because I said so
可還是再繼續
Can't trust a bitch in the bidness
再也不會相信婊子們的話

so I got with Death Row 因此我跟death row唱片混在一起
Now these money hungry bitches gettin' suspicious
可這些壞女人卻來懷疑我

Started plottin' and plannin' on schemes
想要設下陷阱
to come and trick us
讓我們受騙
But Thug niggaz be on point and game tight
但我的兄弟們已經統治了比賽
Me, Syke and Bogart,
我syke和bogart
wrap it up the same night
和女人們在夜晚放縱
Got problems then handle it,
所有問題對我們都不算事
motherfuckers see me
仇敵看見了我
These niggaz is jealous
這些黑鬼開始嫉妒我
'cause deep in they heart they wanna be me
他們一直想過上我的生活
Uhh , yeah, and now ya got me right beside ya
現在我就在你身邊
Hopin' you listen,
希望你可以聽見
I catch you payin' attention to
注意到
my amibitionz az a ridah
我作為匪徒的野心
I won't deny it,
我不會否認
I'm a straight ridah
我是一個凶狠的匪徒
You don't wanna fuck with me
你絕對不想跟我作對
My amibitionz az a ridah
我作為匪徒的野心
Got the police bustin' at me
讓條子來搞我
But they can't do nuttin' to a G
可你們無可奈何
Peep it, it was my only wish to rise
崛起是我唯一的希望
Above these jealous coward mutherfuckers I despise
這些廢物黑鬼不值得尊重
When it's time to ride,
當開戰時
I was the first off this side,
我會是第一個衝上去的
give me the nine
給我九杯軒尼詩
I'm ready to die right here tonight,
我準備戰死街頭
and motherfuck they life
他們的生活被我搞得一團糟
That's what they screamin as they drill me,
這就是為什麼我的仇人那麼多
but I'm hard to kill
但想殺死我幾乎不可能
So open fire,
開火吧
I see you kill me,
試試你能不能幹掉我
witness my steel
征服於我的力量下
Spittin' at adversaries,
然後我就羞辱你們
envious and after me
可嫉妒湧上我心頭
I'd rather die before they catchin' me,
我寧願去死
watch me bleed
我血流不止
Mama come rescue me,
希望母親能拯救我
I'm suicidal thinkin' thoughts
我甚至想要自殺
I'm innocent,
我沒有罪
so there'll be bullets flyin' when I'm caught
可條子對我開槍
Fuck doin' jail time,
該死的監獄生活
better day, sacrifice
糟蹋了我的青春
Won't get a chance to do me like
沒有時間做我熱愛的事
they did my nigga Tyson
他們幹掉了我兄弟
Thuggin' for life and if you right
如果你願意做一個匪徒
then nigga die for it
兄弟們就會為你而戰
Let them other brothers try,
兄弟們都想試一試
at least you tried for it
可你已經玩膩了
When it's time to die to be a man,
當要像一個男人面對死亡時
you pick the way you leave
這就是你告別的方式
Fuck peace and the police,
讓那些條子去見鬼
my ambitionz az a ridah
我作為匪徒的野心
I won't deny it,
我不會否認
I'm a straight ridah
我是一個凶狠的匪徒
You don't wanna fuck with me
你絕對不想跟我作對
My amibitionz az a ridah
我作為匪徒的野心
Got the police bustin' at me
讓警察抓住我
Butthey can't do nuttin' to a G
但你們無可奈何
My murderous lyrics equipped
我凶狠的歌詞已經完成
with spirits of the Thugs before me
匪徒精神環繞著我
Pay off the block evade the cops
逃進街區躲避警察
cause I know they comin' for me
因為我知道他們要來搞我
I been hesitant to reappear,
最近我有點遲疑
been away for years
離開了這麼久
Now I'm back my adversaries
看見我的敵人
been reduced to tears
以淚洗面
Question my methods to switch up speeds,
用一個個問題來讓我變強
sure as some bitches bleeds
那些婊子們必須得到報應
Niggaz'll feel the fire
黑鬼們都憎恨我
of my mother's corrupted seed
因為我是一個雜種
Blast me but they didn't finish,
他們永遠不會打敗我
didn 't diminish my powers
我的力量是無窮的
So now I'm back to be a motherfuckin menace,
現在你們的麻煩回來了
they cowards
膽小鬼
That's why they tried to set me up
總想讓我回到監獄
Had bitch-ass niggaz on my team, so indeed,
我的隊伍裡有許多人
they wet me up
他們讓我興奮
But I'm back reincarnated, incarcerated
當我被監禁時
At the time I caught the perfect way
我找到了最好的方法
that God made it
簡直是上帝給於的
Lace 'em with lyrics that's legendary,
我傳奇的歌詞
musical mercenary
一點點的裝飾
For money, I 'll have
為了金錢
these motherfuckers buried
一些混蛋必須得下地獄了
I been gettin' much mail in jail,
在監獄里通風報信
niggaz tellin' me to kill it
兄弟們讓我幹掉仇人
Knowin' when I get out,
當我逃脫時
they gon' feel it
他們會知道
Witness the realest ,
誰才是真正的勇士
a whoridah when I put the shit inside
幹掉了一個獄警
The cry from all your people
他們大叫著
when they find her
在她的屍體旁
Just remind ya,
提醒一下你
my history'll prove I been it
我將成為歷史
Revenge on them niggaz that played me
報復那些仇敵
And all the cowards that was down widdit
懦夫們下了地獄
Now it's yo' nigga right beside ya
但兄弟們在我身邊
Hopin you listenin',
希望你聽見了
catch you payin' attention
注意到
To my ambitionz az a ridah
我作為匪徒的野心
I won' t deny it,
我不會否認
I'm a straight ridah
我是一個凶狠的匪徒
You don't wanna fuck with me
你不會想要幹掉我
My amibitionz az a ridah
我作為匪徒的野心
Got the police bustin' at me
讓條子來搞我
But they can't do nuttin' to a G
可他們無可奈何
I won't deny it,
我不會否認
I'm a straight ridah
我是一個凶狠的匪徒
You don't wanna fuck with me
你不會想要幹掉我
Got the police bustin' at me
讓條子來搞我
But they can't do nuttin' to a G
可他們無可奈何
I won't deny it,
我不會否認
I'm a straight ridah
我是一個凶狠的匪徒
You don't wanna fuck with me
你不會想要幹掉我