Last Goodbye

.
...
Used to stay for hours, and listen to the rain.
從前習慣一呆就是幾個小時聽著雨聲
You'd hold me on the porch swing,
你在門廊鞦韆上擁著我
while our troubles washed away.
讓雨水將我們的困擾沖刷走
And Daddy'd come and get me,
爸爸回家了找到我
girl it's time to come inside.
女孩該進去了
And I'd say, just a few more minutes,
我說讓我再多呆幾分鐘
Daddy please, we need a little time.
爸爸呀我們只需要一小會兒
To say our last goodbyes.
做最後的告別
.
...
Time flew by so quickly, and our love slowly died.
時間過的真快啊我們的愛情卻慢慢死去
We both knew that we had grown apart,
彼此都知道我們已面臨分離
neither one knew why...
你我都不清楚原因...
Told me you'd come back when,
你曾告訴我你會回來
you'd made up your mind.
當你想清楚的時候
Now all those memories faded,
現在這些記憶都褪色了
all except the night...
除了那天晚上
You said your last goodbye....
你做了最後的告別
.
...
I know you needed time to find yourself,
我知道你需要時間去想清楚
But I can't keep my heart upon that shelf.
但我無法讓我的心永遠寄託在那裡
Boy it's been awhile now, since I heard your voice.
男孩已經有一段時間沒聽到你的聲音了
I didn't want to call you, but my heart left me no choice....
我並不想給你打電話但我的心不受控制
I just called to tell you, that I'm really doing fine..
我只是打電話告訴你我過得真的挺好的
That I been doing lots of thinkin',
我思考了很久很久
and I finally decided it was time.
最終決定是時候了
To say my last goodbye...
做最後的告別
Ohhhh... .goodbye.......goodbye....
噢~~~再見~~再見
.
...