Be Me

In a world so complicated
在這個如此復雜的世界

有時候我會思考我是如何熬到現在的
Sometimes I wonder how I make it
背負著恨意和盛名

我怎麼還能保持微笑
(With all the hate and all the fame)
看我唯一想做的就是歌唱
How do I keep a smiling face
不再受到傷害

在這個虛偽的行業裡很難保持自我
See all I wanna do is sing
我只想要能夠

做我喜歡的髮型和美甲
Without compromising me
不被人議論批判

不管我賣了多少唱片
So hard to stay true to me in a lying industry
賺了多少錢

因為這些都無法定義我
And I just wanna be able
我怎能教導我的孩子

變成一個我永遠陪伴著的領導者
To wear my own hair and nails
就是這樣

活成他人會壓力山大
(And not be judged for)
做自己就已心力憔悴
How much money
我只想做我自己
I make how many records I sale
一周七天每分每秒
(Cause that don't define me)
我只想做我自己

春去秋來夏至冬往
How can I teach my son to
我只想做我自己
Be a leader if I'm always following
工作就像為我量身定制

沒有人能超越我
(That's right)
我只想做我自己
Too much stress to be someone else
從家鄉芝加哥到四海八方
It's hard enough just being me
我只想做我自己

和家人朋友相伴
I just wanna be me
我只想做我自己
(All the time seven days a week)
工作就像為我量身定制
I just wanna be me
沒有人能超越我
(Summer Fall and Winter Spring)
把我手中的牌拋撒到桌上
I just wanna be me
開啟我的音樂品牌
(Best qualified for the job)
想著此刻就屬於我
No one can be any better than me
我自力更生
I just wanna be me
嘗試著做些大事情
(In the Chi Where I'm from to overseas)
想要挑戰自己的極限
I just wanna be me
但我還是會保持自我
(With my friends and my family)
不管我做哪筆交易
I just wanna be me
我只想能夠
(Best qualified for the job)
做我喜歡的髮型和美甲

不被人議論批判
No one can be any better than me
多少錢

我賣了多少唱片
Threw all my cards upon the table
因為這些都無法定義我

我怎麼教導我的孩子
Started my own record label
變成一個我永遠陪伴著的領導者

就是這樣
(Decided it was time for me)
活成他人會壓力山大

做自己就已心力憔悴
To do this by myself
我只想做我自己

一周七天每分每秒
I'm tryna do real big things
我只想做我自己

春去秋來夏至冬往
Tryna be all I can be
我只想做我自己

工作就像為我量身定制
(But I gotta still do me)
沒有人能超越我
No matter what hand is dealt
我只想做我自己

從家鄉芝加哥到四海八方
And I just wanna be able to wear
我只想做我自己
My own hair and nails
和家人朋友相伴

我只想做我自己
(And not be judged for)
工作就像為我量身定制
How much money
沒有人能超越我
I make how many records I sale
我不斷告訴自己去選擇相信

每天我都沒有停止告訴自己
(Cause that don't define me)
不管全世界會怎麼想
How can I teach my son to be a leader
我會保持自我
If I'm always following
一周七天每分每秒

我只想做我自己
(That's right)
春去秋來夏至冬往
Too much stress to be someone else
我只想做我自己
It's hard enough just being me
工作就像為我量身定制

沒有人能超越我
I just wanna be me
我只想做我自己

從家鄉芝加哥到四海八方
(All the time seven days a week)
我只想做我自己
I just wanna be me
和家人朋友相伴
(Summer Fall and Winter Spring)
我只想做我自己
I just wanna be me
工作就像為我量身定制
(Best qualified for the job )
沒有人能超越我
No one can't be any better than me
我只想做我自己
I just wanna be me
（翻譯：Beggarwithtiara）
(In the Chi Where I'm from to overseas)
（校正：白山雪）
I just wanna be me
(With my friends and my family)
I just wanna be me
(Best qualified for the job)
No one can't be any better than me
And I keep telling myself to believe

It's what I keep on telling myself everyday

No matter what the world may think
I'm gonna be me

(All the time seven days a week)
I just wanna be me
(Summer Fall Winter and Spring)
I just wanna be me
(Best qualified for the job)

No one can't be any better than me
I just wanna be me
(In the Chi Where I'm from to overseas)
I just wanna be me
(With my friends and my family)
I just wanna be me
(Best qualified for the job)
No one can't be any better than me

I just wanna be me

I just wanna be me

I just wanna be me yeah yeah uh-hu