Revive the Soul

Revive The Soul
Revive The Soul
Composed by Kensuke Inage
Composed by Kensuke Inage
Lyrics by Mari Yosida
Lyrics by Mari Yosida
Vocals by Florence McNair
Vocals by Florence McNair
Even if Im in a time of sorrow
即便我身肩鬱苦悲愴
I swear I wont tell a lie to myself
我誓時刻坦誠於己
Even if its a time of loneliness
即便我身處寂寞孤獨
I look in my heart and search for wisdom
我也會遵循心之所向探尋真知
I will never give up on my dream
我永不會背棄自己的夢想
Whatever it takes
無論發生什麼
I am from the Land of the Rising Sun
我從燦然升起的旭日那端前來
I never lose my way
我從不會失去自己的方向
And give in to weakness
而向軟弱所妥協
Keep on running with the Samurai Soul
我將怀揣武士之魂繼續前行
Just doing what I do
去做我該做的事
I can win the fight to death
我會贏下同死亡的博弈
Without fail
不留下一絲的傷敗
Like an Ashura
就如阿修羅一般
Revive the Soul
讓靈魂二度復甦
Always, I felt anxiety
我也曾備受焦慮
While I was wandering in the darkness
當我不知所措地在黑暗中徘徊
Always, I was struggling
我也曾時時掙扎
While tears of regret welled up in my eyes
當我雙眼淌出悔恨的淚水
Closed my eyes and asked in my mind
蒙上眼睛向自己發問
'Where is my light?'
“究竟何處才會有屬於我的光明?”
'You are from the Land of the Rising Sun'
“你從燦然升起的旭日那端而來”
Its there in your Bushido'
“那便存在於你的武士道裡”
'Believe in yourself'
“要相信自己”
Someone spoke to me, like thunder from the sky
有人曾像落雷一般將那囑託與我
The spirit of Katana
藉由那刀劍之魂
I will be stronger now
讓我變得更加強大
And rise to the top
直到到達頂點
Like a phoenix
像鳳凰那樣
Revive the Soul
讓靈魂二度復甦
I never lose my way
我從不會失去自己的方向
And give in to weakness
而向軟弱所妥協
Keep on running with the Samurai Soul
我將怀揣武士之魂繼續前行
Just doing what I do
去做我該做的事
I can win the fight to death
我會贏下同死亡的博弈
Without fail
不留下一絲的傷敗
Like an Ashura
就如阿修羅一般
'Its there in your Bushido'
'那便存在於你的武士道裡'
'Believe in yourself'
'要相信自己'
Someone spoke to me, like thunder from the sky
有人曾像落雷一般將那囑託與我
The spirit of Katana
藉由那刀劍之魂
I will be stronger now
讓我變得更加強大
And rise to the top
直到到達頂點
Like a phoenix
像鳳凰那樣
Revive the Soul
讓靈魂二度復甦