The Promise

If you need a friend, don't look to a stranger,
當你需要一個朋友，別去尋求陌生的人
You know in the end, I'll always be there.
因為到最後，你知道我總會在那裡
But when you're in doubt, and when you're in danger,
當你充滿疑惑，當你處在危險之中
Take a look all around, and I'll be there.
看一看四周，我會在那裡
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
我真的很抱歉，但只是找不到合適的語言
I know they don't sound the way I planned them to be.
我知道它們聽起來不是我的本意
But if you'll wait around awhile , I'll make you fall for me,
但倘若你願意停留片刻，我會試著去打動你
I promise you, I promise you I will.
我向你保證，我會的
When your day is through, and so is your temper,
當你的一天結束，你的心情也平靜下來時
You know what to do, I'm gonna always be there.
你知道該做什麼，我一直都在那裡
Sometimes if I shout, it's not what's intended.
有時我會怒吼，那不是我的本意
These words just come out, with no gripe to bear.
它們只是一種宣洩，並不包含任何意義
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
我真的很抱歉，但只是找不到合適的語言
I know they don't sound the way I planned them to be.
我知道它們聽起來不是我的本意
But if you'll wait around awhile, I' ll make you fall for me,
但倘若你願意停留片刻，我會試著去打動你
I promise you, I promise you...
我向你保證，向你保證
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
我真的很抱歉，但只是找不到合適的語言
I know they don't sound the way I planned them to be.
我知道它們聽起來不是我的本意
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
即使需要走遍世界，我也會試著去打動你
I promise you, I promise you I will.
我向你保證，我會的
I gotta tell you, I gotta tell you, I need to tell you...
我會告訴你，需要告訴你
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
我真的很抱歉，但只是找不到合適的語言
I know they don't sound the way I planned them to be.
我知道它們聽起來不是我的本意
But if you'll wait around awhile, I 'll make you fall for me,
但倘若你願意停留片刻，我會試著去打動你
I promise you, I promise you...
我向你保證，向你保證
I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say.
我真的很抱歉，但只是找不到合適的語言
I know they don't sound the way I planned them to be.
我知道它們聽起來不是我的本意
And if I had to walk the world, I'd make you fall for me,
即使需要走遍世界，我也會試著去打動你
I promise you, I promise you I will. I will. I will.
我向你保證，向你保證我會的。會的