Only friend

Only Friends -Rita Calypso
Time
時間
Only time can erase the memory of our love
只有時間能沖淡我們愛的記憶，
and all those dreams that wont come true.
所有那些天真的幻想不會再實現。
Yesterday I walked the streets，
昨日重現，我在這條街上輕步細探，
today I wander distancely from the memory of losing you，
今天我卻要從失去你的記憶裡徘徊漸遠
Yesterday
昨日重新
when we were young,
我們還是年輕的模樣
our love was new and we had fun，
我們的愛那般鮮活讓彼此心歡
playing games and wondering what to do.
一起創造快樂，又幻想彼此明天的笑靨。
Now yesterday is gone from me and all i have of our memories of loving，
可時間帶走了所有的從前，留給我的僅剩對愛的懷念，
and then somehow losing you .
不知哪一刻我終於失去了你。
Sometimes I let my mind drift endlessly，
有時候我的心緒無邊的蔓延
and in the winter face I see
在冬日遇到的那些
smilingly and jumpily as it truned to pass.
微笑著、雀躍著看著它漸遠，
The love that I once had for you is gone and so is the meaning too，
也許意味著我曾對你的愛已然逝去，
I guessed it really never had a chance to last.
也許這份愛真的沒有機會地久天長。
If you remember me and see me running through your memory，
如果哪天你想起我，在你的記憶裡閃現，
dont be afraid to turn and look my way
別害怕別轉身看看我的身影，
coorse Ill be there for just a while to catch the sunshine of your smile
我只是駐足片刻，輕採你明媚的笑顏，
to last me for another day
支撐我度過失去你的每一天。
and if some day some new love asks about your loves about your past，
如果有一天某個新愛提起你的往事舊戀，
please tell him you and i were only friends，
請告訴他你我過去只是朋友，
you and i were only friends.
我們曾只是朋友。