Girl Goin' Nowhere

Don't waste your life behind that guitar
別把你的生命浪費在那把吉他上
You may get gone, but you won't get far
你可能會離開，但你不會走遠
You're not the first, you won't be the last
你不是第一個，也不會是最後一個
And you can tell us all about it when you come crawling back
當你爬著回來的時候，你可以告訴我們所有的事情
That road you're on, just winds and winds
你走的那條路，只是風和風
Your spinning your wheels and wasting you're time
你在白費口舌，浪費時間
But when the lights come up
但是當燈光亮起來的時候
And I hear the band
我聽到了樂隊的演奏
And where they said I'd never be is exactly where I am
他們說我永遠不會到的地方，就是我現在所在的地方
I hear the crowd
我聽見人群的聲音
I look around
我環顧四周
And I can't find an empty chair
我找不到空椅子
Not bad for a girl goin' nowhere
對一個無處可去的女孩來說還不錯
I get these calls, out on the road
我在路上接到這些電話
Heard your song on my radio
我從電台裡聽到了你的歌
We always said you'd make it big
我們總是說你會成功的
And I tell all my friends, I knew you back when
我告訴我所有的朋友，我認識你很久了
So don't forget all us little folks
所以別忘了我們這些小傢伙
And when you crash and burn
當你崩潰和燃燒
Remember we told you so
記得我們告訴過你
And then the lights come up
然後燈就亮了
And I hear the band
我聽到了樂隊的演奏
And where they said I'd never be is exactly where I am
我聽到了樂隊的演奏
I hear the crowd
他們說我永遠不會到的地方，就是我現在所在的地方
I look around
我聽見人群的聲音
And I can't find one empty chair
我環顧四周
Not bad for a girl goin' nowhere
我找不到空椅子
I need to thank my daddy
對一個無處可去的女孩來說還不錯
For that first set of strings
我需要謝謝我的爸爸
And all those folks who swore I'd never be anything
給予我第一副琴弦
It took a whole lot of yes I willsand I don't care
為了那第一套琴弦和那些發誓說我什麼都不是的人
A whole lot of basement dives and county fairs
我說了很多“是，我願意”，但我不在乎
To this show right now and y'all sure look good out there
很多地下酒吧和鄉村集市
Not bad for a girl goin' nowhere
現在就去看這個節目，你們看起來肯定很棒
Not bad for a girl goin' nowhere
對一個無處可去的女孩來說還不錯