青空

ブラウン管の向う側
顯像管的另一側
カッコつけた騎兵隊が
氣勢洶洶的騎兵隊
インディアンを撃ち倒した
打倒了印第安人
ピカピカに光った銃で
用噼劈啪啪亮起火光的槍
出來れば僕のゆううつを
如果可以的話將我的憂愁
撃ち倒してくれればよかったのに
統統打倒就好了
神様にワイロを贈り
向神行賄
天國へのパスポートをねだるなんて
鬧著要通向天國的護照
本気なのか?
你是認真的嗎？
誠実さのかけらもなく
真是一點誠信也沒有呀
笑っている奴がいるよ
看，有人在嘲笑你喲
隠しているその手を見せてみろよ
試著讓那看不見的手顯形
生まれた所や皮膚や目の色で
故鄉、皮膚與眼睛的顏色
いったいこの僕の
這樣的我
何がわかるというのだろう
到底明白了些什麼呢
運転手さんそのバスに
司機先生這輛巴士
僕も乗っけてくれないか
就不能讓我也坐坐嗎
行き先ならどこでもいい
漫無目的地行駛著沒有目的地
こんなはずじゃなかっただろ?
這個巴士應該不是這麼回事吧
歴史が僕を問いつめる
歷史在向我發難
まぶしいほど青い空の真下で
在那耀眼的蒼穹之下
生まれた所や皮膚や目の色で
故鄉、皮膚與眼睛的顏色
いったいこの僕の
這樣的我
何がわかるというのだろう
到底明白了些什麼呢
運転手さんそのバスに
司機先生這輛巴士
僕も乗っけてくれないか
就不能讓我也坐坐嗎
行き先ならどこでもいい
漫無目的地行駛著沒有目的地
こんなはずじゃなかっただろ?
這個巴士應該不是這麼回事吧
歴史が僕を問いつめる
歷史在向我發難
まぶしいほど青い空の真下で
在那耀眼的蒼穹之下
青い空の真下で
在那蒼穹之下
青い空の真下で
在那蒼穹之下