少年時代

「少年時代」
作曲∶井上陽水/平井夏美

夏日逝去搖擺在風中的薊
夏が過ぎ風あざみ
為了誰的憧憬而徬徨
誰のあこがれにさまよう
留戀著藍藍的天空我的心依然是夏日風光
青空に殘された私の心は夏模様
深夜從夢中醒來
夢が覚め夜の中
漫長的冬天緊閉著窗戶
永い冬が窓を閉じて
我一直地呼喚著你
呼びかけたままで
夢境原來就是回憶的腳印
夢はつまり想い出のあとさき
夢迴夏日的慶典夜晚的篝火中

心潮澎湃
夏まつり宵かがり
夢迴八月的焰火我的心依然是夏日風光
胸のたかなりにあわせて
從夢中醒來張開雙眼
八月は夢花火私の心は夏模様
長長的影子在夜晚顯得更長

延伸到繁星點點的夜空
目が覚めて夢のあと
夢境原來就是回憶的腳印
長い影が夜にのびて
夏日逝去搖擺在風中的薊
星屑の空へ
為了誰的憧憬而徬徨
夢はつまり想い出のあとさき
夢迴八月的焰火我的心依然是夏日風光

【終】
夏が過ぎ風あざみ
誰のあこがれにさまよう
八月は夢花火私の心は夏模様

【 おわり】