Je t'emmenerai

C'est comme une histoire qui s'arrête jamais
這就像一個不會停止書寫的故事
Comme une mélodie qu'on arrête pas d'chanter
就像一個我們不會停止歌唱的旋律
Un sentiment inexplicable
一種無法解釋的感覺
Le soleil se lève seulement à tes côtés
太陽只會在你的周圍升起
La vie est faite de choix
生活是由選擇決定的
Partir ,Rester ,Ou bien, avancer
離開，留下，或者，前進
En tous cas moi, je t'emmènerai
無論如何，我將帶著你
Toute ma vie je t'emmènerai
我將帶著你度過我的一生
Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的腦海裡
Ensemble prenons la route
我們一起沿著這條路
On s'en va où tu le souhaites
去到所有你想去的地方
Toute ma vie je t'emmènerai
我將帶著你度過我的一生
Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的腦海裡
Comme ce refrain qu'on écoute
如同我們正在聽的這首副歌一樣
On chante cette mélodie qui fait lalala
我們唱著這旋律啦啦啦
On chante cette mélodie qui fait lalala
我們唱著這旋律啦啦啦
Fini l'époque des doutes, fini les questions
充滿懷疑和問題的時期結束了
Suis moi on prend la route, voir de nouveaux horizons
沿著這條路跟隨著我，看著嶄新的前景
Aux yeux des gens ta tord, à mes yeux ta raison
在別人看來你是錯的，而在我看來你是對的
Ensemble jusqu'à la mort, on parcourt les saisons
執手偕老，我們共同領略四季變換
Si jamais tu te perds, je serai ta boussole
如若你迷失方向，我就是你的指南針
Dans la victoire tu scintilles , dans la défaite je te console
成功時你熠熠生輝，失敗了也有我安慰
Ta main dans la mienne, le regarde haut et fière
你的手被我攥在手心裡，我們的眼神明亮而自信
On s'contente de peux, j'honore c'que Dieu m'a offert
我們很知足因為我已經很感激上帝所給我的一切
Ce que j' ai à t'offrir Fidélité et joie
忠心和快樂是我想要給你的
Comblée matin et soir, et la nuit je veille sur toi
用來填補你的早晚，而夜間我將親自守護你
Je promet pas, je prouve, pas de parolesen l'air
我不用空洞的文字承諾，而用實踐證明
Et, face à toi je me retrouve, je te parle à cœur ouvert
在你面前我才能夠找回自己，敞開心胸地和你交流
Des millions de secrets, complicité est le meilleur pote
無數的秘密，無間的默契，你是我最好的朋友
Je te protège comme ton père, je te fais briller comme de l'or
我會像你的父親一樣保護你，我會讓你像金子一樣閃閃發光
Mi Amor, protégeons notre amour
我的愛人，一起守護我們的愛情
Ce bonheur les rends fou
幸福使想破壞我們感情的人瘋狂
Mais on leur jouera des tours
但我們愚弄著他們
Toute ma vie je t'emmènerai
我將帶著你度過我的一生
Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的腦海裡
Ensemble prenons la route
我們一起沿著這條路
On s'en va où tu le souhaites
去到所有你想去的地方
Toute ma vie je t'emmènerai
我將帶著你度過我的一生
Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的腦海裡
Comme ce refrain qu'on écoute
如同我們正在聽的這首副歌一樣
On chante cette mélodie qui fait lalala
我們唱著這旋律啦啦啦
On chante cette mélodie qui fait lalala
我們唱著這旋律啦啦啦
On chante cette mélodie qui fait
我們唱著這旋律
T'es à moi, je suis à toi, personne ne t'approches
你是我的，我是你的，沒有人能夠靠近你
Des fois on se fais du mal, mais bon on s'accroche
也有幾次我們互相傷害，但我們的命運依然糾纏
Tous ces moments d'galère, au fond nous rapproches
所有這些痛苦的瞬間，最後都讓我們都更加親密
Que ferais-je sans toi Des fois je m'interroge
偶爾，我問自己如果沒有你我該怎麼辦
J'ai connu que les problèmes, je suis pas habitué
我受盡苦難，我不習慣
On m'a dit fais gaffe au love, ça peux nous tuer
他們告訴我要小心愛情，因為它能讓我們痛不欲生
Elle m'a dit fait moi confiance, viens à mes côtés
她卻讓我來到她的身邊相信她
Même sans recevoir, j'ai toujours tout donné
即使什麼也沒得到，我也願意全部給予
Bien sûr y a des jaloux, bien sûr ça va jacter
當然也有嫉妒的人，當然也有流言蜚語
Bien sûr je pose un genoux, bien sûr on ce quitte jamais
當然我會低頭道歉，當然我們永遠不會分開
Du love, du love, toujours du love
愛，愛，永遠是愛
Drôle, classe, tout c'que j'adore
幽默，經典，所有我深愛的
Toute ma vie je t'emmènerai
我將帶著你度過我的一生
Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的腦海裡
Ensemble prenons la route
我們一起沿著這條路
On s'en va où tu le souhaites
去到所有你想去的地方
Toute ma vie je t'emmènerai
我將帶著你度過我的一生
Dans mon cœur ou dans ma tête
在我的心里或在我的腦海裡
Comme ce refrain qu'on écoute
如同我們正在聽的這首副歌一樣
On chante cette mélodie qui fait lalala
我們唱著這旋律啦啦啦
On chante cette mélodie qui fait lalala
我們唱著這旋律啦啦啦
On chante cette mélodie qui fait lalala
我們唱著這旋律啦啦啦