ビーチサンダル

ラジオから流れてる
從收音機流淌而出的
あの夏のFavorite song
那個夏天最愛的歌
強い陽射しと波の音が
酷熱的陽光和海浪的聲音
記憶のドアを叩く
敲開了記憶的大門

在海邊的公交站裡
海沿いのバス停で
被夕陽催促著回家
夕暮れに急かされ
抬頭看時刻表時
時刻表を見ていた時
不經意間被親吻了呢
ふいにキスをされたね
交疊的雙唇

讓我意識到對彼此的愛意
唇が
內心的深處
気づいた２人の戀
暗暗地被鎖上的
胸の奧
這份心意
こっそり鍵を掛けてた
如果像普通朋友一樣
想い
只是坐上巴士回家的話

今年也可以一起
友達のままで
再去那個海邊玩吧
バスに乗ってたら
只剩我一人的夏日！
今年も一緒に
不經意間 在口中哼著
あの海に行けた
回憶中的那首情歌
１人きり Summer day！
無論是何人都會有一首

下意識哼唱的歌
気がつけば口ずさむ
颱風漸漸逼近
思い出のLove song
那晚發生的事情
人は誰も知らぬうちに
因為太過年輕要強沒有脫掉
口ずさむ歌がある
那對心愛的沙灘鞋

“抱歉”
台風が近づいた
只是丟下了這句話
あの夜の出來事
就跑出了房間
幼な過ぎて脫げなかった
一直沒能原諒自己
愛のビーチサンダル
直到永遠

如果像普通朋友一樣
ごめんねと
只是坐上巴士回家的話
一言言い殘して
今年也可以一起
部屋を出た
再去那個海邊玩吧
自分が許せなかった
只剩我一人的夏日
ずっと
如果把已經放起來的

去年的那對沙灘鞋
友達のままで
拿在手中的話
バスに乗ってたら
回憶會像散落的砂子一般漸漸復蘇
今年も一緒に
悔意湧了上來
あの海に行けた
如果像普通朋友一樣
１人きりSummer day
只是坐上巴士回家的話

就能兩個人一起
しまってた
哼著這首歌呢
去年のビーチサンダル
穿著這對沙灘鞋
手に取れば
さらさら砂がこぼれた
Regret

友達のままで
バスに乗ってたら
２人でこの歌
口ずさんでたね
ビーチサンダルで???