Face of Fact

當たり前と信じ続けたことも
一直堅信的理所當然
オモテとウラが逆さだって
其實表裡完全相反
本當は誰も知らない
可是誰也不曾知道

止めないで君の呼吸
請不要停止你的呼吸
時は戻せないけど
即使時間無法倒退
運命はこの手の中動き出すから
因為命運即將在我手中
move the future...
開始轉動

輝く涙を集めて時間の海を渡ろう
收集閃耀的淚珠穿越時間的海洋
果てのないこの闇も繰り返す後悔も
這場無邊的黑暗這段重複的悔恨
明日創る「現実」...actuality...
都是將創造明天的「現實」
揺られ続けてる僕らをかすかな光が照らす
一線微弱的光芒照亮著搖擺不定的我們
いつか話してくれた夢が散らばる場所で
在曾幾何時你告訴我的那個夢想遍地的地方
必ずまた出會えるから
我們必定能夠重逢

we are going on a voyage to the truth
擁有名為語言的無限之刃世間的人們一定
the light shines on the earth.
連被切裂的痛楚都已忘卻
what are you thinking so
溫柔便是你的力量正如跨越時空的波動
deeply about the Face of Fact?
因為命運即將在你手中

開始轉動
言葉という無限の刃持つ人はきっと
切り裂かれた痛みさえも忘れた
滑落臉龐的炙熱淚珠至今仍深深刺痛心口
優しさは君の強さ時を越えてく波動
無法實現的心願沒有止境的後悔
運命はその手の中動き出すから
都是將創造如今的「真實」
move the fate...
凝目注視這深邃的黑暗看著那漸漸浮現的輪廓

不願失去的事物想要傳達的心情
流れる涙の熱さは今も胸に刺さってる
都將在這裡展現
葉うはずない願いもキリのない後悔も
今を創る「真実」...actuality...
收集閃耀的淚珠穿越時間的海洋
深い闇に目を凝らして浮かぶ輪郭を見よう
這場無邊的黑暗這段重複的悔恨
失くしたくないものがいつか屆けたいものが
都是將創造明天的「現實」
その姿を現わすから
一線微弱的光芒照亮著搖擺不定的我們

在曾幾何時你告訴我的那個夢想遍地的地方
will the scar on the mind remain forever?
我們必定能夠重逢
I was staring into the darkness.
we are going on a voyage to the truth
the light shines on the earth .
what are you thinking so
deeply about the Face of Fact?

輝く涙を集めて時間の海を渡ろう
果てのないこの闇も繰り返す後悔も
明日創る「現実」...actuality...
揺られ続けてる僕らをかすかな光が照らす
いつか話してくれた夢が散らばる場所で
必ずまた出會えるから