Come On Up To Our House
Bon Jovi
Come On Up To Our House 歌詞
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
Let us make you feel at home
讓你賓至如歸
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
I will leave the porch light on
我在門廊留盞燈
I wish tonight would last forever
我希望今夜即是永恆
And it would never end
且永不終結
We were introduced as strangers
那時我們恰如初見
Now we're leaving here as friends
現在我們情同手足
Every word that you speak is a melody
你的話語如同歌聲
As we're writing the songs of our lives
就像那些我們記錄生活的歌
Everyone knows we don't want to go home
所有人知道我們不想歸家
But we can't stay here tonight
但是我們不能徹夜不歸
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
Let us make you feel at home
讓你賓至如歸
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
I will leave the porch light on
我在門廊留盞燈
All are welcome at our table
列位請上桌吧
You can never stay too long
你們難留太久
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
I will leave the porch light on
我在門廊留盞燈
You could tell me your life story
你可以向我傾訴你的人生故事
I could finish every line
我會傾聽
The one about hurt and the heartache
關於你受的創傷和心碎
It still gets me every time
無時不令我牽掛
Every word that you speak is the harmony
你的話語如同和聲
To the song that I'm singing inside
與我口中吟唱的歌相映
Everyone knows we don't want to go home
所有人知道我們不想歸家
But we can't stay here tonight
但是我們不能徹夜不歸
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
Let us make you feel at home
讓你賓至如歸
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
I will leave the porch light on
我在門廊留盞燈
All are welcome at our table
列位請上桌吧
You can never stay too long
你們難留太久
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
I will leave the porch light on
我在門廊留盞燈
I wish tonight could last forever
我希望今夜即是永恆
'Cause I ain't good at saying goodbye
因為鄙人不擅於告別
Everyone knows we don't want to go home
所有人知道我們不想歸家
But we can't stay here tonight
但是我們不能徹夜不歸
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
Let us make you feel at home
讓你賓至如歸
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
I will leave the porch light on
我在門廊留盞燈
For the restless and the weary
為了那些躁動不安的心和疲憊不堪的靈魂
You will never be alone
你不再孤獨
All are welcome at our table
列位請上桌吧
You can never stay too long
你們難留太久
So come on up to our house
歡迎光臨寒舍
I will leave the porch light on
我在門廊留盞燈
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
Come on up to our house
歡迎光臨寒舍
