The Uninvited Guest

A ghost is there
有個幽靈
I can see the outline of her shadow traced in the air.
我可以從空氣裡追踪到她的輪廓
Sometimes I see her bended over your shoulder
有時我看見她倚著你肩膀
I think what lies has she told you
我想她一定是和你說了什麼謊話
And I see a smile light up your face
讓你臉上揚起了笑容
You like what she says
你喜歡她的說辭
And I wanna cry, it's killing me but I play dumb instead.
我好想哭，這折磨著我，但我選擇沉默
She's the uninvited guest who lives in our house.
她是寄居在我們屋子裡的不速之客
She's the other woman whose on your mind
她是另一個在你腦海裡的女人
Who's in your life
另一個在你生命裡的女人
And has to be blind, not to see it, not to feel it.
我變得盲目，視而不見，不去感知
And I'm running second best
我已經變得第二重要
To the uninvited guest
輸給了這個不速之客
And it's breaking my heart .
這傷透了我的心
You don't know how I know
你不懂我如何知曉
If it all was in the open you'd deny that is its so.
你肯定會否定這些
Just like the old song 'Torn Between Two Loves'
就像那首老歌唱的：“合久必分”
It's that happening to us
這正發生
It's happening to you and me
發生在你和我身上
And the pain is intense
心痛很強烈
I should leave you but I love you
我該離開你，但是我愛你
Oh, it doesn't make sense.
唉，這沒道理
(Repeat Chorus)
~
She's the uninvited guest who lives in our house.
她是寄居在我們屋子裡的不速之客
She's the other woman whose on your mind
她是另一個在你腦海裡的女人
Who's in your life
另一個在你生命裡的女人
And has to be blind, not to feel it, not to see it.
我變得盲目，視而不見，不去感知
And I'm running second best
我已經變得第二重要
To the uninvited guest
輸給了這個不速之客
And it's breaking my heart.
這傷透了我的心
I should leave you but I love you
我該離開你，但是我愛你
Oh, it doesn't make sense.
唉，這沒道理
She's the uninvited guest who lives in our house.
她是寄居在我們屋子裡的不速之客
She's the other woman whose on your mind
她是另一個在你腦海裡的女人
Who's in your life
另一個在你生命裡的女人
And has to be blind, not to see it, not to feel it.
我變得盲目，視而不見，不去感知
And I'm running second best
我已經變得第二重要
To the uninvited guest
輸給了這個不速之客
And it's breaking my heart.
這傷透了我的心
And it's breaking my heart.
傷透了我的心