舞う桜、神風 ~Sakura Swirl～Divine Wind~

專輯：【櫻花輪迴~Sakura Reincarnation~】
出品：KMA萬華鏡音楽同盟

Lyrics: 戀語
Music: Yuu
Guitar: Silver
Mercury Mix: 文雨
歌∶IA


桜が舞い散る瞬間
櫻花綻放飛舞的瞬間
二つの影が重ねた
兩人的身影交匯
千年の河を越えて
跨越千年的時光長河
あなたの元へ
來到你身邊

葉を揺らすひらひらと花は
風弄葉擺花兒隨風飄動
露霜に凍えた蕾
花蕾即使遭霜露摧殘
ゆらゆらと揺れるこの想い
依然輕輕飄動將這份思念
散り急ぐ花と共に屆け
與急逝之花一同傳達給你

暗闇が切れない
在永無止境的黑暗中
地図すらない旅路に行く
踏上毫無目的地的路程
朱に染た道は
這染滿鮮紅的道路
誓いを果たすため
只為了實現當日誓言

あの日の花は散ってしまったけど
那一天、花兒雖然凋謝了
永遠を誓ったこの場所には
但這見證了宣誓永恆的場所
千年が過ぎても色褪せない
即使時經千年也不曾褪色
時を巡りて出逢える
時光流轉而後相逢

華やかに咲いた花びらは
絢爛盛放的花朵
木枯しに儚く消えてく
寒風之中猶如夢境般消失
ゆらゆらと揺れるこの願い
隨風飄動願這份祈願
霞む空へ伝えるように
能向朦朧的天空傳達

桜が舞い上がれ
櫻花炫舞飛揚
見つめ合う二人の瞳
眼眸相互凝視的兩人
手を取り抱きしめて
牽起手緊緊相擁
時空を乗り越える
跨越時空的間隔

あの日の約束が覚えている
那一天的約定至今難忘
永遠を誓ったこの場所には
這見證了宣誓永恆的場所
千年が過ぎても色褪せない
即使時經千年也不曾褪色
時を巡りて出逢える
時光流轉而後相逢

さくらさくら
櫻花啊、櫻花啊
彌生の空は
陽春三月晴空下
見渡すかぎり
一望無際是櫻花

桜が舞い散るぅ瞬間
櫻花綻放飛舞的瞬間
二つの影が重ねた
兩人的身影交匯
千年の河を越えて
跨越千年的時光長河
あなたの元へ
來到你身邊

もし生まれ変わったら私は
若是有來生
あなたの為に生きていたいよ
我想為了你而生
他の誰より一番に會いたい
比任何人都想與你相見
時を巡りて出逢える
時轉四季與你相遇