bad guy（英粵雙語）（翻自 Billie Eilish）

《bad guy》英粵雙語
白色的襯衫現在血濺上了我的鼻尖
Lyrics by：Billie Eilish
沉睡著你踮著你小心翼翼的腳尖
Composed by：Billie Eilish
匍匐在我的四周彷彿無人知曉
粵語填詞：晴昕Jelly
你是如此罪惡
翻唱：空條光太郎
為了你我的膝蓋被淤傷佈滿
White shirt now red my bloody nose
別再說什麼“謝謝”或者“請”之類的話
Sleepin' you're on your tippy toes
當我想要的時候我會不顧一切做我想要的事
Creepin' around like no one knows
我的靈魂嗎早已憤世嫉俗
Think you're so criminal
所以你一定是個硬漢
Bruises on both my knees for you
就像電影裡經典的硬漢
Don't say thank you or please
永遠欲求不滿的硬漢
I do what I want when I'm wanting to
永遠熱血沸騰的硬漢
My soul so cynical
我是比較壞的那種
So you're a tough guy
讓你的媽媽難過的那種
Like it really rough guy
讓你的女朋友生氣的那種
Just can't get enough guy
會誘惑你爹地的那種
Chest always so puffed guy
我正是故事的反角
I'm that bad type
Make your mama sad type
我就是那個反角
Make your girlfriend mad tight
我喜歡你掌握一切的模樣
Might seduce your dad type
即使你知道你已佔於下風
I'm the bad guy duh
佔有我我來讓你做決裁者
I'm the bad guy
我會成為你的寵物
控制你我太愛如此
我的媽咪喜歡和我一起唱歌
偶爾應答你也隨意
但這首歌她絕不會唱
輕佻你了解我屬於
如果她讀過了這首歌的歌詞
講些虛偽故事
她也會可憐這個我認識的男人
控訴太快這個城市
所以你一定是個硬漢
抱歉消失於我字典
就像電影裡經典的硬漢
厭世可否對抗自私
永遠欲求不滿的硬漢
出聲得一個字（丟）
永遠熱血沸騰的硬漢
有些少壞
我是比較壞的那種
冇咩需要依賴
讓你的媽媽難過的那種
也貪心到很大
讓你的女朋友生氣的那種
愛都可以出賣
會誘惑你爹地的那種
冇咩點解
我正是故事的反角
儘管講我sport guy（死扑街）
對屋個位方太
我就是那個反角
也尊稱我張牌
一對爛鞋丟
我唯一擅長的事情便是使壞
一對爛鞋丟
我喜歡你惱羞成怒的模樣
太壞冇用稱呼滿瀉~瀉~
此刻你孤身一人是我在暗自歡欣
I like when you get mad
你說她會害怕我嗎?我的意思是
I guess I'm pretty glad that you're alone
我無法看到她的目之所及
You said she's scared of me
但或許是因為我噴著你的古龍水吧
Imean I don't see what she sees
我就是那個反角
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
我就是
I'm a bad guy
我就是那個反角
I'm a bad guy
反角故事的反角
Who's bad
我就是那個反角