言葉の結晶

あなたに誰かに
想要讓你想要讓某人
聴いてほしいことがある
聽一些我想說的話
想いの言葉の結晶
那是思想與話語的結晶

殘響
屈折している光
是不斷曲折的光
響きは
仍舊割裂著扭曲著
ひび割れたまま歪んでいく
無法直率地表露感情
真っ直ぐに伝わらない
因此責怪著自己
自分を責めていった
哀傷痛苦

不用說明也好
哀しい苦しい
無論怎麼哭泣怎麼呼喊
説明ならなくていい
也只留下一片黃昏
泣いても呼んでも
在一個人靜靜地
夕暮れだけ殘った
被逼到走投無路的時間裡
一人で靜かに
傷痛也被削成了透明
追いつめられる時間で
僅僅因為存在
傷を削つて透明になる
就如此美麗

總有一天我也會讓你見證為你贈送
存在だけで
用美妙的波長與溫柔的笑容
美しいもの
在這船上繼續演奏到最後一刻

相信能把這份強大傳遞給你
私もいつかはみせよう贈ろう
那總微笑著的玩偶的恐怖
綺麗な波長と優しい笑顔で
如今仍舊在感受著
最後まで演奏を続けるこの船
那微微張開的眼瞳
強さがあなたに屆くと信じる
似是強烈的無聲之語

想要讓你想要讓某人
いつでも微笑んでいるドールの
聽一些我想說的話
怖さに今は気づいている
無論怎麼哭泣怎麼呼喊
開いかけるような瞳
也只留下一片黃昏
もの言わぬ聲だった
在一個人靜靜地

被逼到走投無路的時間裡
あなたに誰かに
傷痛也被削成了透明
聴いてほしいことがある
最後一刻
泣いても呼んでも
將感謝展示給你贈予給你吧
夕暮れだけ殘った
用美妙的波長與溫柔的笑容
一人で靜かに
在這船上繼續演奏到最後一刻
追いつめられる時間で
相信能把這份強大
傷を削つて透明になる
傳遞給你
最後に感謝を
殘留下的一顆星的光輝
みせよう贈ろう
是話語的絕唱
綺麗な波長と優しい笑顔で
最後まで演奏を続けるこの船
強さがあなたに
屆くと信じる

一粒星が殘った
輝きだけが言葉の絶唱