You All Over Me

Once the last drop of rain has dried off the pavement
當人行道上最後的雨漬散去
Shouldn't I find a stain but I never do
本不該有任何瑕疵卻終無所獲
The way the tires turn stones on old county roads
車子緩緩碾過那破舊村路上的石子
They leave 'em muddy underneath reminds me of you
留下了泥濘也勾起了對你的思念
You find graffiti on the walls of old bathroom stalls
你在舊浴室的牆上發現了一些塗鴉
You know you can scratch it right off it's how we used to be
你明白你可以把它們徹底抹去就如同忘卻我們的過去
But like the dollar in your pocket that's been spent and traded in
但它就像你口袋裡的錢幣被肆意消費著
You can't change where it's been reminds me of me
而你除了對我的思憶什麼都無法改變
I lived and I learned had you got burned
人生長河中我學會了愛而擁有你曾讓我的心肆意燃燒
Held out and held on
對你執著過也放棄過
God knows too long and wasted time
你究竟耗費了我多少光陰只有上帝知曉
Lost tears swore that I'd get out of here
哭泣著發誓自己一定能走出這段感情
But no amount of freedom gets you clean
可再多的自由也抹不去你的記憶
I've still got you all over me
你仍在我腦海裡揮之不去
The best and the worst day of June
在六月最美好卻又最糟糕的一天
Was the one that I met you
我遇見了你
With your hands in your pockets
當時你雙手插兜
And your 'don't you wish you had me' grin
向我傾情告白
But I did so I smiled and I melted like a child
而我也微笑著答應了那顆孩童般的心幾近融化
Now every breath of air I breathe reminds me of then
如今一呼一吸都會翻騰起那洶湧的思潮
And I lived and I learned had you got burned
人生長河中我學會了愛而擁有你曾讓我的心肆意燃燒
Held out and held on
對你執著過也放棄過
God knows too long and wasted time
你究竟耗費了我多少光陰只有上帝知曉
Lost tears swore that I'd get out of here
哭泣著發誓自己一定能走出這段感情
But no amount of freedom gets you clean
可再多的自由也抹不去你的記憶
I've still got you all over me
你仍在我腦海裡揮之不去
I lived and I learned and found out what it was to turn around
人生長河中我學會了愛而我也終於知悉了那場劇變的原因
And see that we were never really meant to be
我終於明白分手並不是你我有意為之
So I lied and I cried and I watched a part of myself die
所以我哭泣著以謊言自我欺騙著看著我的另一半就這樣死去
'Cause no amount of freedom gets you clean
因為再多的自由也抹不去你的記憶
I've still got you all over me
你仍在我腦海裡揮之不去
I've still got you all over me
我終究還是難以忘記你
I've still got you all over me
你仍在我腦海裡揮之不去