ผ้าเช็ดหน้า (ALLY IN THE 90S)

เจอะเธอเมื่อไหร่ในใจมันหวิว
每次遇見你我都感到如痴如醉
เด็ดดอกไม้ปลิวจนเกลื่อนถนน
摘下花瓣灑落在大地
เธอน่ารักจนฉันเก็บไป คิดไปฝัน
讓我想要在夢裡遇見你
อยากขอเป็นแฟนด้วยคน
我想成為你的女朋友
หน้าตาของเธอก็แบบพอใช้
你長得如此英俊瀟灑
แต่ว่าหัวใจเธอช่างเปี่ยมล้น
但你的內心柔情似水
เธอเพียบพร้อมไปทุกอย่าง
也許你已準備好
จนฉันสับสนว่าต้องทำตัวยังไง
但我卻感到有些迷茫不已
แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
我卻有點害怕真的害怕
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
每次遇見你我都猶豫不決
จะต้องทำท่ายังไง จะพูดจะเริ่มยังไง
我該怎麼做該如何啟齒才好
ก็ใจฉันมันปิ๊ง
因為我已對你深深著迷
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม
能否請你撿起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ฉันกลัวใครคว้าไป
因為我不小心弄掉了我怕別人把它給搶走
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม
能否請你撿起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ตกลงพร้อมหัวใจ
因為我不小心弄掉了這塊包含了我的真心實意的手帕
ไม่พูดไม่จาทำท่าเงียบขรึม
做一個安安靜靜的美女子
ยิ่งเธอเซื่องซึมฉันยิ่งสับสน
你越是躊躇我就越是猶豫不決
อยากให้เธอเห็นผ้าเช็ดหน้า
我想讓你看見我的手帕
ที่ทิ้งเอาไว้รอจนหัวใจเวียนวน
就掉落在我心裡的那個圓圈
แล้ว ก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
我有點害怕真的害怕
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
每次遇見你我都猶豫不決
จะต้องทำท่ายังไง จะ พูดจะเริ่มยังไง
我該怎麼做該如何啟齒才好
ก็ใจฉันมันปิ๊ง
因為我已對你深深著迷
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม
能否請你撿起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ฉันกลัวใครคว้าไป
因為我不小心弄掉了我怕別人把它給搶走
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อย ได้ไหม
能否請你撿起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ตกลงพร้อมหัวใจ
因為我不小心弄掉了這塊包含了我的真心實意的手帕
ไม่อยาก ทอดสะพาน แต่รอนานๆก็ไม่ไหวนะ
我不想在橋上駐足等待等太久我也受不了
เจอกันมาตั้งนานแล้ว ทำไมไม่มองตัวฉันบ้างล่ะ
明明已經認識我這麼久了但你為何沒有正眼看過我
ตรงนี้ตรงนี้ หยิบสิหยิบสิ มองเห็นไหมจ๊ะ
我的手帕就在這裡你快撿起來啊能看見嗎
อุตส่าห์ทิ้งให้เธอเก็บ ทำไมไม่เก็บซะทีล่ะคะ
我這麼明顯地放在這裡給你撿為何你不撿呢
แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
我有點害怕真的害怕
ทุกครั้งที่ ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
每次遇見你我都猶豫不決
จะต้องทำท่ายังไง จะพูดจะเริ่มยังไง
我該怎麼做該如何啟齒才好
ก็ใจ ฉันมันปิ๊ง
因為我已對你深深著迷
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม
能否請你撿起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ฉันกลัวใครคว้า ไป
因為我不小心弄掉了我怕別人把它給搶走
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้าของฉันหน่อยได้ไหม
能否請你撿起我的手帕
เพราะฉันทำมันตก ตกลงพร้อมหัวใจ
因為我不小心弄掉了這塊包含了我的真心實意的手帕