This Picture

I hold an image of the ashtray girl
我腦海中有一個想像一個煙灰缸女孩
As the cigarette burns on my chest
當煙在我胸口燃燒的時候
I wrote a poem that described her world
我寫了一首詩去描繪她的世界
That put my friendship to the test
結果成為了友誼的試煉
And late at night
深夜的時候
Whilst on all fours
四條軌道同時有列車奔馳
She used to watch me kiss the floor
她曾經看著我親吻地板
What's wrong with this picture?
畫面毫無違和
What's wrong with this picture?
畫面毫無違和
Farewell the ashtray girl
再見了煙灰缸女孩
Forbidden snowflake
被封殺的漫天雪花

看清這個紛擾的塵世
Beware this troubled world
小心地動山搖
Watch out for earthquakes
再見那些暴露的傷口
Goodbye to open sores
再見破敗不堪的中央層
To broken centre floor
我們都懷念她

懷念她的容顏
We know we miss her
有時候腦海中的畫面褪色
We miss her picture
記憶如碎片斷裂
Sometimes it's faded
對長大的恐懼

有時候腦海中的畫面褪色
Disintegrated
記憶宛若被人暗殺
For fear of growing old
對長大的恐懼
Sometimes it's faded
再見我的煙灰缸女孩
Assassinated
我的天使蛋糕
For fear of growing old
看清這個紛擾的塵世
Farewell the ashtray girl
不要過於貪心
Angelic fruitcake
再見了那些暴露的傷口
Beware this troubled world
再見了有緣再會
Control your intake
我們都懷念她
Goodbye to open sores
懷念她的容顏
Goodbye and furthermore
有時候腦海中的畫面褪色
We know we miss her
記憶如碎片斷裂
We miss her picture
對長大的恐懼
Sometimes it's faded
有時候腦海中的畫面褪色
Disintegrated
記憶宛若被人暗殺
For fear of growing old
對長大的恐懼
Sometimes it's faded
時光時光慢些吧
Assassinated
雖然我們傾盡全力
For fear of growing old
但依舊無法減慢你的腳步

時光時光慢些吧
Hang on
雖然我們傾盡全力
Though we try
你依舊離我們而去
It's gone
有時候腦海中的畫面褪色

記憶如碎片斷裂
Hang on
對長大的恐懼

有時候腦海中的畫面褪色
Though we try
記憶宛若被人暗殺

對長大的恐懼
It's gone
在歲月面前毫無還手之力

在歲月面前毫無還手之力
Sometimes it's faded
在歲月面前毫無還手之力
Disintegrated
在歲月面前毫無還手之力

在歲月面前毫無還手之力
For fear of growing old

Sometimes it's faded
Assassinated

For fear of growing old

Can't stop growing old...

Can't stop growing old...

Can't stop growing old...

Can't stop growing old...

Can't stop growing old...
END