瑠璃色

ボーカル：薬師るり
作詞·作曲：薬師るり

編曲：根本克則
ずっと寂しっかたのひとりぼっち
一直以來都寂寞地孤單一人
世界に取り殘されてるようで
就跟被這個世界拋棄了似的
祈ることを忘れた人たちの
遺忘了祈禱的人們
世界に居場所なんてなくて
在這個世上沒有歸宿
自分を見失いかけてた
迷失了自我
あの日君に出會えた
在那樣的一日
いつだって暖かいその溫もりが
與每時每刻給予我溫暖的你相逢了
瑠璃色の海大きな聲で
對著琉璃色的大海放出了
泣いてたの誰にも屆かなくて
傳達不到任何人的哭喊
大丈夫ねぇ今は一人じゃない
沒關係哦我現在並不是孤身一人
暁の空君がいたから
因你就在那一片拂曉中
徬徨ってた心光り射して
閃爍的光芒射入了我徬徨的心
大好きよねぇもっともっと信じて
最喜歡你了哦更多更多地去相信吧
奇跡を起こすよ
奇蹟的實現

本當は嬉しっかたの二人なら
發自心底的歡欣雀躍
世界をきっと動かせるよ
我們二人的話一定能讓世界開始轉動
願い事をきかせて私たち
請聆聽願望
世界の真ん中はここだよ
我們的世界中心就在這兒喲
道を見失うときには
迷途失偶之時
あの日の君の言葉を
將那一日你的話語回憶起來的話
思い出して一歩ずつ進めるよ
我就能夠一步步地前進哦
瑠璃色の空小さなこの
將這纖細的小手伸向琉璃色的天空
伸ばしたの何かをつかみたくて
想要抓住些什麼
大丈夫もう今は迷わないよ
沒關係了哦我已經不再迷惘了
靜寂の海君がいるから
因你就在靜寂的大海中
怖くないよそっと瞳閉じて
輕輕地閉上了雙眼我不再害怕
大好きよねぇもっともっと感じて
最喜歡你了哦更多更多地去感受吧
奇跡の
瞬間奇蹟的瞬間

自分を見失いかけてた
迷失了自我
あの日君に出會えた
在那樣的一日
いつだって暖かいその溫もりが
與每時每刻給予我溫暖的你相逢了
瑠璃色の海大きな聲で
對著琉璃色的大海放出了
泣いてたの誰にも屆かなくて
傳達不到任何人的哭喊
大丈夫ねぇ今は一人じゃない
沒關係哦我現在並不是孤身一人
暁の空君がいたから
因你就在那一片拂曉中
徬徨ってた心光り射して
閃爍的光芒射入了我徬徨的心
大好きよねぇもっともっと信じて
最喜歡你了哦更多更多地去相信吧
奇跡を起こすよ
奇蹟的實現
終わり