broken youth -original version-

簡單地說年輕人的一切都可以原諒
イージーな理由一切許す若輩
連救援隊都先叫過來了
レスキュー隊も呼んでおいた
所以please kiss me please kiss me
だからプリーズキスミープリーズキスミー
ALNIGHT ALNIGHT ALNIGHT
右眼的傷還在痛記住那傢伙了

先下手為強從那之後
右目蓋の傷が痛いんだアイツ憶えてる
單細胞的你還是一點都沒變
先手必勝あれ以來
這是墮天使的魔法還是小惡魔拙劣的惡作劇
単細胞なお前は何ら変わっちゃいないんだな
有你在的日子絕對不會無聊

把我們當保齡球般扔出去
墮天使の魔法か小悪魔のちゃちなイタズラ
算作器物損壞罪又何妨

儘管如此好像損毀了卻毀壞不了
つまんなくなっちゃう前に
總覺得一如往常

最終一切都會變得平淡無奇
そおれで放れボウリングボール
明明是尊敬的人竟也會背叛你
器物破損罪など承知
現在馬上please kiss me please kiss me
それでも壊れそうで壊せない
なんか元通り
空泛的理想虛偽的愛戀統統不要

嘲笑所有荒謬事物
最終的に全てはありふれていく
少年時代的另一邊
先生あんた裏切りもんだ
就算有不同之物存在又何妨
今すぐプリーズキスミープリーズキスミー
反正好像摧毀了卻破壞不了
ALNIGHT
我們的故事

心領神會
空っぽな理想も紛い物な愛もいいや
這是墮天使的魔法還是小惡魔拙劣的惡作劇
全てがバカバカしいって笑えりゃ
現在馬上行動
少年の向こうへもがいても
空泛的理想虛偽的愛戀統統不要
異物な存在だろ承知
全是無意義的光景
どうせ破れそうで破けない
把我們當保齡球般扔出去
僕らのストーリー
算作器物損壞罪又何妨

貌似損毀嚴重
そんなの承知
那樣強烈的自尊與幸福生活的代價

讓我們彷彿能超越極限
墮天使の魔法か小悪魔のちゃちなイタズラ
展現全部的真性情

看起來崩壞了
仕掛けろ今すぐに
卻毀壞不了就是我們的勝利
空っぽな理想も紛い物な愛もいいや
全てはバカバカしいシーンだ
そおれで放れボウリングボール
器物破損罪など承知ノスケ
壊れそうで
そんな力任せのプライドも甘い日々の代償も
越えていけそうで
とっちらかった感情で切り開けよ
壊れそうで

壊せない僕らの勝利