What I Miss About You (Katie Melua)

Missing the train every morning at 8 52
想念每天早晨8:52的那趟車
Sipping coffee from the same cup as you
用一樣的杯子，學你一小口一小口的喝著咖啡
The sharing of secrets we thought no one else knew
那些秘密，只有我們自己明了
Thats what I miss about you
那就是我為何思念你的原因
The new way that love had made me see
愛情已經讓我長了見識
Your bashful grin when you asked if I would like your key
你害羞的笑，當你問我是否喜歡你的特別
The knowing way you used to caress me
曾經你呵護著我，那種方式我們就心照不宣吧
Thats what I miss about you
那就是我為何想念你的理由
You stole in with your starry smile exciting me
你用你繁星般閃耀的眼睛讓我不攻自破讓我衝動
Driving with you in your new car feeling free
乘著你這輛新車，感覺自由自在
If its true that love is blind then I was blind willingly
如果愛情真的是盲目的，那麼我曾心甘情願的被其蒙蔽雙眼
You made me feel we had a future that could be and would be
你讓我感覺我們會有以後，可能會…也許會…
The way you said Id be no one on my own
你說我不再是一個人面對一切
Your habit of soaking yourself in over-priced cologne
你習慣讓自己散發著高價的古龍水的味道
The way you turned the light out when I knew you were home
當我知道你在家的時候，你卻已經關了燈
Thats what I dont miss about you
那是我不想去懷念你的原因
I bet youre using your weary magic like its new
我打賭你正在不厭其煩的說著你千篇一律的甜言蜜語
Driving so fast with a new fool beside you
呆著你身邊這個新換的傻子急速的行駛在路上
Presumably believing shes the last of the lucky few
我猜想她就是你最後的緣分
I wonder if she knows shes being lied to like I do
我想知道她是否明白她正像我曾經一樣的被欺騙著
The way I only doubted myself when I was with you
我只能靠當初和你在一起的日子去亂猜
Like I was a fool for expecting something from life too
她也像我一樣的那麼傻的在期待一起事情
Your skill of putting me down in-front of everyone we knew
把你用來困住我的手段揭穿在每個我們認識的面前吧
Thats what I dont miss about you
這就是為什麼…我不想念你