아프지마

사랑한다는말도못하고
我愛你，說不出口
잘지내라는말도못하고
照顧自己，說不出口
가지마속으로만
心中默念，不要走

別再像傻瓜一樣哭泣
바보같이또울지만말고
忘掉我這樣的人
나같은놈다지워버리고
不要生病，不要生病，我的愛人
아프지마 아프지마내사랑
一切都像一場夢
이모든게다꿈인것같은데
可我為何不能醒
왜깨질않는거니
即使我閉上雙眼
눈감아봐도
即使我睜開雙眼
눈을떠도
面前浮現的只有你的臉
그대얼굴만떠올라
埋葬我愛你的心
널사랑하는맘도
連同過去的點滴
추억도다묻어두려니
為何心中總有個角落疼痛著
왜가슴한구석이왜이렇게아플까
忘掉我這樣的人

連照顧自己都不能發聲
잘지내라는말한마디못한
不要生病，不要生病，我的愛人
나같은놈지워모두다
那天，我對你露出不自然的微笑
아프지 마아프지마내사랑
那天，我的心臟停止彈跳

不要生病，不要生病，我的愛人
애써웃으며널보내던날
一切都像一場夢
내심 장이멈춰버린날
可我為何不能醒
아프지마아프지마내사랑
即使我閉上雙眼
이모든게다꿈인것같은데
即使我睜開雙眼
왜깨질 않는거니
面前浮現的只有你的臉
눈감아봐도
埋葬我愛你的心
눈을떠도
連同過去的點滴
그대얼굴만떠올라
為何心中總有個角落疼痛著
널사랑하는맘도
忘掉我這樣的人
추억도다묻어두려니
連照顧自己都不能發聲
왜가슴한구석이왜이렇게아플까
不要生病，不要生病，我的愛人

現在，你用殘忍的話將我傷害
잘지내라는말한마디못한
為何不懂分手對我來說很艱難
나같은놈지워모두다
甚至連過去的回憶都不能帶你回來
아프지마아프지마내사랑
我無法忘記那些甜蜜瞬間

我不能想像沒有你的我
지금아픈말들로날아프게하는널
你知道離開你我一無是處
우리헤어지는일이더내게힘든걸왜몰라
我瘋狂一點？你就不離開了嗎？
지난 추억조차 널 잡을 수 없는 걸
我抓住你哭訴，你才能回頭嗎？
사랑했던기억조차잊을수없는걸
埋葬我愛你的心
너없는나상상이되질않아
連同過去的點滴
너없이난안되는걸알잖아
為何心中總有個角落疼痛著
미친척해볼까니가떠나갈수없게
忘掉我這樣的人
울며매달릴까니가돌아볼수있게
連照顧自己都不能發聲
널사랑하는맘 도
不要生病，不要生病，我的愛人
추억도다묻어두려니
不要生病，不要生病，我的愛人
내가슴한구석이왜이렇게아플까
잘지내라는말 한마디못한
나같은놈지워모두다
아프지마아프지마내사랑

아프지마아프지마아프지마내사랑