ハローグッバイ

作詞：園田智也
作曲：園田智也


その背中を
目送著那個背影遠去時
見送った空
看見天空中那
流れ星が見えた
依稀可見的流星

また出會える
下次相會的話
その時はきっと
那個時候一定會
笑顔で會いましょう
以笑臉相迎吧

明日も知らない
也不知道明天會如何
荒くれ者でも
但即使對方是粗暴成性的人
「おかえり」は必要ね
“歡迎回來”也是必須要說的

「いってらっしゃい」
“請您慢走”
「おひさしぶり」
“好久不見了”
繰り返す出會いと別れ
這樣不斷重複著的相遇與分別
この場所で聞こえるのは
在這個地方能經常聽到的
そうHello-Goodbye
不錯是Hello-Goodbye

またどこかで
那麼下次是去哪裡呢

この場所では
這個地方是
過去なんてそう
過去的什麼都是
気にしなくていいわ
並不用去在意的啦

誰もが持つ
無論是誰都有著
傷跡をずっと
或多或少的傷疤
抱えてなくていいの
但老抱著不放是不行的

今日を生きる
在今天一天你已經懷著
必死な眼差し
必死的眼神活下來了
「おかえり」と迎えたい
於是想用“歡迎回來”來迎接你

「ギャラよこせ」
“給這是契約金”
「今日はダメだ」
“今天做的還不夠的說”
喧騒が何故か愛しい
我為何會如此憐愛這種喧鬧
寂しさを紛らわせて
難道是為了在喧鬧中消散寂寞嗎
言うHello-Goodbye
現在正說著Hello-Goodbye

またいつかね
下回這麼說又是什麼時候呢

明日も知らない
也不知道明天會如何
荒くれ者でも
但即使對方是粗暴成性的人
「おかえり」は必要ね
“歡迎回來”也是必須要說的

「いってらっしゃい」
“請您慢走”
「おひさしぶり」
“好久不見了”
繰り返す出會いと別れ
這樣不斷重複著的相遇與分別
この場所で聞こえるのは
在這個地方能經常聽到的是
そうHello-Goodbye
那句Hello-Goodbye

またどこかで
下次是去哪裡呢

旅立ちを見送るための
就當是為你歡送啟程的
Hello-Goodbye
Hello-Goodbye

またきっとね…
下次一定也會這麼說的吧