맨날이래

봄여름가을겨울지나갔네
春夏秋冬已經過去了
도대체뭘하고살았는지
到底幹什麼活著了
아침에출근하고돌아와보니
早晨上班後回來一看
일년이훅갔네어이없어
一年就這麼過去了令人無語的
왠지난그냥
為什麼我
벌써괴로워지는내일
已經感到孤獨的明天
왠지 난싫어
為什麼我討厭
쳇바퀴돌듯도는세상
像轉第一圈似的轉動的世界
일년을기다린내휴가가있잖아
等了一年的年假不是有嗎
마음한구석으로날위로하지만
內心一角在安慰著我
매일또봐야하는상사가있잖아
還有每天要看到的上司
보기도싫어기분나빠
都不想看心情不好
봄여름가을겨울그중에서
春夏秋冬中
가장을뽑으라면
如果選擇之最的話
여름방안에서누워있는게
在夏天的房間裡躺著
제일좋다며
是最好的
애써외면했던출근시간에
勉強迴避的上班時間
이젠뒤를쫓겨
灰暗現在追趕著我
암담해일만하며허비한일년
灰暗只工作荒廢的一年
시간은금이라고말한
說時間就是金的
게임속캐릭터
遊戲中的角色
대사조차나태한내게충고해
連台詞都懶惰的對我的忠告
10원이라도더벌자는세상속
就連10元也想多掙的世界裡
혼자안맞물려world's full of
只有自己無法融入世界充滿
거짓과가식들로또물을흐려
謊言和虛假弄渾了水
예고치못한초과근무도
沒有預告的加班
물론짜증나지만
雖然很討厭
주말도못쉬면반죽어
連周末都休不了的話就會死一半
야임마가자던여름휴가는
呀你說要去的夏天休假呢
폭염기억나지난그때도야근
還記得酷暑嗎我那時也是加班
1년을기다린휴가가있잖아
不是有等了一年的休假嗎
근께정해놔뭐할지이노래끝내면
所以在這首歌結束之前決定好要做什麼
봄여름가을겨울지나갔네
春夏秋冬已經過去了
도대체뭘하고살았는지
到底幹什麼活著了
아침에출근하고돌아와보니
早晨上班後回來一看
일년이훅갔네어이없어
一年就這麼過去了令人無語的
왠지난그냥
為什麼我
벌써괴로워지는내일
已經感到孤獨的明天
왠지난싫어
為什麼我討厭
쳇바퀴돌듣도는세상
像轉第一圈似的轉動的世界
일년을기다린내휴가가있잖아
等了一年的年假不是有嗎
마음한구석으로날위로하지만
內心一角在安慰著我
매일또봐야하는 상사가있잖아
還有每天要看到的上司
보기도싫어기분나빠
都不想看心情不好
일년을기다린내휴가가있잖아
等了一年的年假不是有嗎
마음한구석으로날위로하지만
內心一角在安慰著我
매일또봐야하는상사가있잖아
還有每天要看到的上司
보기도싫어기분나빠
都不想看心情不好