Nie z tej ziemi

Dlaczego wszystko zawsze spada w dół?
為何所有的一切都會掉落？
Nie lubię tego przyciągania Ziemi
我不喜歡這地球引力
Miało być świetnie, wyszło jak zwykle
想來不錯，但依舊如初
Niechcący znów pakuję się w problemy
無意中又闖禍了
Zetknięcie z ziemią tak bolesne jest
實打實的觸地是很疼的
Niełatwo wstać samemu, ale dziś
靠自己站起來並不容易，但今天
'Głowa do góry' ktoś mówi mi
“抬起頭來”有人告訴我
A w mojej głowie się pojawia myśl
我的腦海裡出現了這樣的想法
Nie z tej, nie z tej ziemi
不是這個，不是來自這個地球
Patrzę w niebo, widzę dom
我仰望星空，我看見房屋
Może ja nie jestem stąd
也許我不是來自這的
Wielka przygoda, czasu szkoda, gdy mnie wzywa głos
偉大的旅途，當我的聲音迴響時，時間會憐憫
Nie z tej ziemi!
並非來於此地！
Ruszam więc, by zdobyć szczyt
我會勇攀高峰
Jedna droga, jeden mistrz
一種方式，一種征服
Zdobywców wielu, przyjacielu, ty też możesz być
征服者很多，朋友，你也可以
Nie z tej ziemi!
並非來於此地！
Czasem upadam, ale wstaję znów
有時會跌倒，但我重新站起
Nieziemski sposób mam na każdy problem
我有各種各樣的問題
Nie daję się zwyciężyć złu
我不能征服惡魔
Ale zło pokonam dobro
但惡終會戰勝善
Nigdy nie jestem sama, czuję to
我感到，我不會獨行
Światło prowadzi mnie przez ciemną noc
光明引領我穿越黑夜
'Głowa do góry' powtarza głos
“抬起頭來”，在耳邊迴盪
A w moim sercu się pojawia moc
在我心中有一股力量
Nie! Nie! Nie z tej ziemi!
不，不，不是來自於這裡！
Patrzę w niebo, widzę dom
我仰望星空，我看見房屋
Może ja nie jestem stąd
也許我並非來於這
Wielka przygoda, czasu szkoda, gdy mnie wzywa głos
精彩的旅途，當聲音呼喚時，時間會憐憫
Nie z tej ziemi!
並非來於此地！
Ruszam więc, by zdobyć szczyt
因此我要捷足先登
Jedna droga, jeden mistrz
一種方式，一種征服
Zdobywców wielu, przyjacielu, ty też możesz być
征服者很多，朋友，你也可以
Nie z tej ziemi!
並非來於此地！
Hej, hej, co tu się święci?
嘿，嘿，聖人有何用武地？
Hej, hej, czy ty to wiesz?
嘿，嘿，你知道麼？
Hej, hej, kogo to kręci?
嘿，嘿，這是誰幹的？
Kto chce być też nie z tej ziemi！
誰想也不從這片土地來!
Hej, hej, co tu się święci?
嘿，嘿，聖人有何用武地？
Hej, hej, czy ty to wiesz?
嘿，嘿，你知道麼？
Hej, hej, kogo to kręci?
嘿，嘿，這是誰幹的？
Kto chce być też nie z tej ziemi
誰也不想從地球上來！
Patrzę w niebo, widzę dom
仰望蔚藍天空，我看見一棟房屋
Może ja nie jestem stąd
也許我並非生長於茲
Wielka przygoda, czasu szkoda, gdy mnie wzywa głos
精彩的旅途，當聲音迴響時，時間會同情
Nie z tej ziemi!
並非來於此地！
Ruszam więc, by zdobyć szczyt
因此我要更進一步
Jedna droga, jeden mistrz
一種方式，一種征服
Zdobywców wielu, przyjacielu, ty też możesz być
征服者很多，朋友，你也可以
Nie z tej ziemi!
並非來於此地！
Patrzę w niebo, widzę dom (Widzę dom)
我仰望星空，我看見房屋（看見房屋）
Może ja nie jestem stąd
也許我並非生長於茲
Wielka przygoda, czasu szkoda, gdy mnie wzywa głos
奇妙的旅途，當聲音迴響時，時間會同情
Nie z tej ziemi!
並非來於此地！
Ruszam więc, by zdobyć szczyt (Zdobyć szczyt)
因此我要更進一步（勇攀高峰）
Jedna droga, jeden mistrz (Jeden mistrz)
一種方式，一種征服（一種征服）
Zdobywców wielu, przyjacielu, ty też możesz być
征服者很多，朋友，你也可以（成為其中之一）
Nie z tej ziemi!
並非來於此地！