Promise

風が揺れるとき 君を感じるよ
微風搖曳之時 就會感受到你
今何してるの? どうか笑っていてね
你現在在做什麼 ？ 請一定要笑著啊
離れてしまったこの指ではもう
離別之後我的手指已經
君の悲しみをぬぐってあげられない
無法再為你拭去悲傷
ねぇこの世界生まれた理由は
或許誕生在這個世界上
出會いと別れの涙を知るため
就是為了知曉邂逅與離別的眼淚
Love 雨上がりの虹
Love雨後的彩虹
Love 思い出してみて
Love 請回憶起它吧
私から君へと
那就是我正在向你
想い伝えてるサイン
傳達心意的暗號
Love 孤獨な時間は
Love 孤獨的時間
Love どこにもないはず
Love 不會存在於任何地方
心で逢えるから
只因心有靈犀
永遠に一緒だよね
定能永遠在一起
どうしてあんなに
明明如此的
そばにいたのにね
近在咫尺
大切なことは
但重要的話語
なんにも言えなかった
卻一句都無法說出口
ねぇ時間が経つほどに小さな
看隨著時間流逝
思い出ばかりが愛しくなるから
那些微不足道的回憶卻越來越惹人憐愛
Love 觸れられなくても
Love 就算無法觸碰到你
Love 今は遠くても
Love 就算現在相隔很遠
心で逢えるから
只因心有靈犀
永遠に消えないよね
請永遠不要讓這份感情消散
悲しみはいつだって
悲傷總是
受け取った愛の証だから
被愛的證明
Feeling Your Love
感受到你的愛
Love 雨上がりの虹
Love 雨後的彩虹
Love 思い出してみて
Love 請回憶起它吧
私から君へと
那就是我正在向你
想い伝えてるサイン
傳達心意的暗號
Love 孤獨な時間は
Love 孤獨的時間
Love どこにもないはず
Love 不會存在於任何地方
心で逢えるから
只因心有靈犀
永遠に一緒だよね
定能永遠在一起