Why'd You Bring a Shotgun to the Party

Alone, afraid, the kitchen of a maid
女僕一個人害怕的在廚房裡
Sitting in your room drooling like a loser with all this doom
坐在你的房間對著這厄運流著失敗者的口水
You think, then you start to drink
你思考著然後開始狂飲
Then you get so paranoid with all the drugs they fill you with (then boom)
然後你因為他們填充給你的毒藥而變得偏執（爆炸的轟隆聲）
Does it make you feel like a man? (boom)
這樣你感覺像個男人？ （boom）
It's not the size we understand (boom)
這不是我們所理解的那樣（boom）
You think you're gonna get with me
你想跟著我走
You're never gonna get with me
但你永遠都不會有這個機會
You're never gonna dance with me
你永遠都不會有機會跟我跳舞

我得承認我感覺自己和你是一種人渣
I admit, I feel like you, like ****
但我不會把這些東西加之於他人身上
But I don 't go out and take it out on everyone about it
我們都是這個制度中的一部分
We're all part of the system
你想引發一場戰爭？
You wanna start a war?
Feel better we won't miss it
為什麼你會帶著一把獵槍去party？

現在每個人都有獵槍這沒什麼新鮮的
Why'd you bring a shotgun to the party? (x2)
你想說些什麼？
Everybody's got one, there's nothing new about it
你快打消這個念頭吧
Want to make a statement?
你打開電視，沒當你害怕時你都會看電視
You should have come without it
你看到了一個政治家然後開始撕扯自己的頭髮

對著它吹口哨然而只是在做無用功
You turn the TV on, watch it if you dare
你太希望他們在意這些東西了（boom）
You see a politician and you start to pull your hair
你現在覺得他們聽見你的呼聲了嗎？
Whistle to dimensions see there's really nothing there
在人群中製造噪音
You want it so much you think they think they ******* care (and boom)
全部用你正在使用的方法
Do you think they hear you now? (and boom)
你愛死了這種方式那你為什麼還要濫用它
Making noises in the crowd
你為什麼要帶一把獵槍去party？
All in the way that you're using
現在每個人都有一隻這沒有什麼新鮮的
You love it so much then why do you abuse it?
你想發表什麼言論？

你應該閉嘴
Why'd you bring a shotgun to the party? (x2)
我們都是這個體系中的一份子
Everybody's got one, there's nothing new about it
把他們關起來！把他們擊倒
Want to make a statement?
因為你可以狠狠地無視它
You should have come without it
獨自一人在恐懼中還考慮把賬單付清

你為什麼要帶一把獵槍去party
We're all part of the system
每個人都有獵槍已經不是稀奇的事情了
Lock em up, shoot em down
你想泡到那個女孩兒？
Cause you can ******* miss it
那你就需要打消這個念頭

Alone, afraid, you want to make em pay

Why'd you bring a shotgun to the party? (x2)
Everybody's got one, there's nothing new about it
Want to get the girl?
Then you should have come without it