City Love (Live)

I never liked this apple much
我並不十分喜愛紐約城（big apple是紐約城的別稱）
It always seemed too big to touch
偌大的城市裡我無所適從
I can' t remember how I found
記不得如何在水泥森林裡跌跌撞撞
My way before she came around
直到她出現
I tell everyone
我告訴我的朋友們
I smile just because
我臉上洋溢著笑是因為
I've got a city love
我愛上了這座城
I found it in Lydia
一切都是因為Lydia
And I can't remember life before her name
在她之前我彷佛不曾生存過
She keeps a toothbrush at my place
她的牙刷佔用了我的位置
As if I had the extra space
兩人擠在狹小的空間裡再無餘地
She steals my clothes to wear to work
她偷穿我的衣物去上班
I know her hairs are on my shirts
我知道的因為她的髮絲留在上面
I tell everyone
我告訴我的朋友們
I smile just because
我臉上洋溢著笑是因為
I've got a city love
我愛上了這座城
I found it in Lydia
一切都是因為Lydia
And I can't remember life before
我彷彿從未生存過直到
The day
分手那天
She called up and came to me
她打來電話找到我
Covered in rain
那晚大雨傾盆
And dinnertime shadowing
晚餐時分天色暗沉
And as her clothes spun, we spooned
她褪去濕透的衣物我們緊緊相擁
And I knew I was through
我意識到自己釋然了
When I said 'I love you'
當我對她說出“我愛你”時
Friday evening, we've been drinking
週五晚上兩個人醉意正濃
2 a.m., I swear I might propose
凌晨兩點我藉著酒意打算向她求婚
But we close the tab
但我們終止了話題
Split a cab
一起拼了車
And call each other up when we get home
如同普通朋友那般到家時打電話互報平安
Falling asleep to the sound
在紐約城不息的鳴笛聲中
Of sirens
沉沉睡去
I got a city love
我迷戀上一座城
I found it in America
在美利堅
From the battery
從曼哈頓的巴特利公園
To the gallery
到大都會藝術博物館
It's the kind of thing you only see
我們的愛戀看上去光鮮亮麗
In scented , glossy magazines
就像在香氣縈繞 泛著光澤的雜誌上看到的那樣
And I can't remember life before her name
在她之前我彷佛不曾生存過