Earn My Affections

I work hard for what I got
我所擁有的一切都是用汗水換取的
Plenty overtime
加班是常態
When I clock out I'm worn and beat down
下班打卡時我疲憊不堪
But still ready to fly
但仍準備著再次啟航
here you come with those
你向我走來
unsteady eyes
帶著你那游離的目光
like you been looking for
就像在我身上
something you cannot find
找不到你想要的

你的目光穿透我
right through me
像說著我不是你的菜
like my fruit ain't fit for makin' pie
（和聲）
chorus
你需要
you got to
在屬於我們的故事上演之前
earn my affection
想方設法地
put your back into it
討我歡心
before we get this show on the road
別讓我
don't make me
丟儘自尊

我還心存幻想
lose all my self respect
來吧別再裝模做樣自以為是
I ain't desperate yet so
你是美好的困境
come on now stop actin' out and act like you know
但每一個閣樓都藏有寶藏
you're a beautiful mess
我已匆匆換上打理的行裝
but every attic has a treasure
盡力擦拭讓它發光
and I been known to throw my apron on
讓上帝
and scrub to reveal a shine
趕在我之前

垂憐於你
let the good lord have
倘若你在離我不遠處
mercy on you
明智且堅定地來吧
before I do
別猶豫不決
if you were in the area and just passing through
你需要
come correctly come strong
想方設法地
and don't drag your good foot behind
討我歡心
you got to
在屬於我們的故事上演之前
earn my affection
別讓我

丟儘自尊
put your back into it
我還心存幻想
before we get this show on the road
來吧別再裝模做樣自以為是
don' t make me
你佈置了精美的餐桌卻給我未經烹調的食物
lose all my self respect
邀我去看演出卻沒給我預留座位
I ain't desperate yet so
說著我們共同掌舵卻把我扔到船艦的後座
come on now stop actin' out and act like you know
一條完美的褲子
you set a pretty table and serve me raw meat
會被褶皺摧毀
ask me to the show but don't save me a seat
我需要平整無暇的表面

讓我能夠
say together we can sail then add me to your fleet
堅定地穿上
the perfect pair of pants are ruined with the
舒服地站著
addition of a pleat
我有權力對你說你應該
I demand a flat surface
想方設法地
Where I can
討我歡心
Firmly plant my feet
在屬於我們的故事上演之前
And stand
別讓我
It's my democratic right to say man you should
丟儘自尊

我還心存幻想
Earn My Affections
來吧別裝模做樣自以為是
put your back into it
竭盡全力地
before we get this show on the road
討我歡心
don't make me
在屬於我們的故事上演之前
lose all my self respect
別讓我
I ain't desperate yet so
丟儘自尊
come on now stop actin' out and act like you know
我還心存幻想

來吧別裝模做樣自以為是
Earn My Affections
別以為你已掌控一切
put your back into it
來吧別裝模做樣自以為是
before we get this show on the road
don't make me
lose all my self respect
I ain't desperate yet so
come on now stop actin' out and act like you know

you know you know
come on now stop actin' out and act like you know