Shape of You (日語版)（翻自 Ed Sheeran）

翻譯提供: G君
Pull up on you 意識途切れるまで
拉上你直到意識中斷
一番のあなたに捧げる種
將第一顆種子獻給你
誰の連絡も拒否して二人だけで
只有我們兩人拒絕聯絡
居るのは全てあなたのため
住在這裡都是為了你
もう邪魔な奴は居ないよ
打擾的傢伙已經不在這裡了哦
後悔は無い籠る暗い部屋
無悔的緊閉的黑暗的房間
ずっと君だけしか見えてないさ
一直只注視著你
ずっとこの場面を夢に描いた
一直在夢裡描繪的這個場景
少人數でもブチ上げるParty
即使是少數人“提升胸部”的派對
気持ち良すぎてふとするFly
愉快到突然飛起來
極上なあなたはもう誰にも渡さない
極品般的你已經不給任何人機會了
今僕は天の上ここで辭めてしまうなんてNo way
如今我在天上這裡我不干了沒辦法
不安な概念なんてとうに跳ね除け
我認為不安的概念早就消去了
気にすることは無い「あれこれ」
無需在意的“種種”
君のして欲しいようにしてあげるよ
我會給你你想要的那樣
まるで禁斷の果実を貪る様
就像貪食禁果的樣子
Last night you were in my room
昨晚你在我房間過夜
And now my bedsheets smell like you
今晨床單上你的香氣流連
Every day discovering something brand new
每一天都會有嶄新的發現
Im in love with your body
你的身體讓我深陷眷戀
Oh—i—oh—i—oh—i —oh—i
Im in love with your body
你的身體讓我無比眷戀
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Im in love with your body
沉迷其中不知疲倦
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Im in love with your body
你的身體讓我無比眷戀
Every day discovering something brand new
每一天都會有新發現
Im in love with the shape of you
你的身體讓我無比眷戀
くだらないこんな世の中上手く行かなくてもう嫌だと
在這枯燥乏味的世界中進展不順利已經了受夠了
思った僕にも今夜は誰よりも綺麗なオーラを放つ
我想我今晚也會放出比任何人都美麗的微光
君と気持ちを感じあってる
我與你一同感受這份心情
これから先も愛し合うのさAll day All night
從今以後也要整日整夜相愛啊
真っ先に計畫した將來
最先計劃的將來
待ちわびた遂に自分だけの時代が到來
焦急地等待終於迎來只屬於自己的時代
真っ暗に光が差し込む毎日
陽光照入黑暗中的每一天
「だけどいつか離れる？ 」と心配する內心
'但是總有一天會離開吧'擔憂的內心
離れないように自分だけを磨いてく
為了不分開只磨練自己
変われること無い好きな人は君だけ
沒有事情改變喜歡的人只有你
浮気されないことだけを願う
只希望自己不會被戴綠帽子
嫉妬心と恐怖で僕の脳內が汚れる
嫉妒與恐懼玷污了我的大腦
もう、いいんだ。失っていい
已經 可以了失去也無所謂
君に想いをkill　好きにしてほしい
希望你喜歡我扼殺對你的思念
操られるように動くけれど許してる
原諒我這操縱自如的行動
一度きりの人生この瞬間を君と通じてる
與你一同分享這一生只有一次的瞬間
君のして欲しいようにしてあげるよ
我會給你你想要的那樣
まるで禁斷の果実を貪る様
就像貪食禁果那樣
Last night you were in my room
昨晚你在我房間過夜
And now my bedsheets smell like you
今晨床單上你的香氣流連
Every day discovering something brand new
每一天都會有嶄新的發現
Im in love with your body
你的身體讓我深陷眷戀
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Im in love with your body
你的身體讓我無比眷戀
Oh—i—oh—i—oh—i —oh—i
Im in love with your body
沉迷其中不知疲倦
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Im in love with your body
你的身體讓我無比眷戀
Every day discovering something brand new
每一天都會有嶄新的發現
Im in love with the shape of you
你的身體讓我無比眷戀
Come on, be my baby, come on
來吧來成為我的唯一
Come on, be my baby, come on
來吧來成為我的唯一
Come on, be my baby , come on
來吧來成為我的唯一
Come on, be my baby, come on
來吧來成為我的唯一
Come on, be my baby, come on
來吧來成為我的唯一
Come on, be my baby, come on
來吧來成為我的唯一
Come on, be my baby, come on
來吧來成為我的唯一
Come on, be my baby, come on
來吧來成為我的唯一
君のして欲しいようにしてあげるよ
我會給你你想要的那樣
まるで禁斷の果実を貪る様
就像貪食禁果那樣
Last night you were in my room
昨晚你在我房間過夜
And now my bedsheets smell like you
今晨床單上你的香氣流連
Every day discovering something brand new
每一天都會有嶄新的發現
Im in love with your body
你的身體讓我深陷眷戀
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Im in love with your body
你的身體讓我無比眷戀
Oh—i—oh—i—oh—i—oh —i
Im in love with your body
沉迷其中不知疲倦
Oh—i—oh—i—oh—i—oh—i
Im in love with your body
你的身體讓我無比眷戀
Every day discovering something brand new
每一天都會有嶄新的發現
Im in love with the shape of you
你的身體讓我無比眷戀