Heaven on their minds

(Judas)
（猶大）
My mind is clearer now
我的頭腦漸漸明晰
At last
事到如今
All too well
一清二楚
I can see
我能夠看見
Where we all
我們大家
Soon will be
將要落到何等境地
If you strip away
只要你剝去
The myth
纏繞那人的
From the man
神話
You will see
你就能看見
Where we all
我們
Soon will be
將要落到何等境地
Jesus!
You've started to believe
耶穌
The things they say of you
你開始相信
You really do believe
那些關於你的流言
This talk of God is true
你真的相信
And all the good you've done
這神靈降世的說辭
Will soon be swept away
You've begun to matter more
你的一切善舉
Than the things you say
很快將被抹去痕跡
Listen Jesus
你已經遠遠高於
I don't like what I see
你口中的話語
All I ask is that you listen to me
And remember
聽著，耶穌
I've been your right hand man all along
我不喜歡眼前的景象
You have set them all on fire
只求你能聽我一句
They think they've found the new Messiah
記住
And they'll hurt you when they find they're wrong
我會一直當你的左膀右臂
I remember when this whole thing began
你挑動得他們熱血沸騰
No talk of God then, we called you a man
讓他們以為找到一位救世主
And believe me
如果他們發現自己錯了，一定會傷害你
My admiration for you hasn't died
But every word you say today
我還記得最初的時候
Gets twisted 'round some other way
我們不談神明，稱你為凡人
And they'll hurt you if they think you've lied
請相信
Nazareth's most famous son
我對你的景仰從未消逝
Should have stayed a great unknown
但如今你說的每一個詞語
Like his father carving wood
意義都被扭曲
He'd have made good
如果他們認為你在撒謊，一定會傷害你
Tables, chairs and oaken chests
Would have suited Jesus best
著名的拿撒勒之子
He'd have caused nobody harm
就應當默默無聞
No one alarm
像他父親一樣削削木頭
Listen Jesus, do you care for your race?
他會做得很好
Don't you see we must keep in our place?
桌椅板凳橡木箱子
We are occupied
才是適合耶穌的事業
Have you forgotten how put down we are?
不會有人為此受傷
And our conquerors object, to another noisy sect.
不會令人警覺
And they'll crush us if we go too far
If we go too far
聽著，耶穌，你是否還關心你的族人
Listen Jesus to the warning I give
你難道不認為，我們必須安分守己
Please remember that I want us to live
我們被人統治
But it's sad to see our chances weakening with every hour
難道你忘了我們多麼卑微
All your followers are blind
統治者不會容忍，另一個聲勢浩大的教派
Too much heaven on their minds
一旦我們越界，就會橫遭剿滅
It was beautiful, but now it's sour
一旦我們膽敢越界
Yes it's all gone sour
聽著，耶穌，聽我的警告
Listen Jesus to the warning I give
請記住我想讓大家都活下來
Ah --- ah ah ah --- ah
可惜我們的機會每時每刻都在減少
Please remember that I want us to live
你的追隨者都瞎了眼
So listen, Jesus to the warning I give
他們滿腦子都是天堂
I just want us to live
那曾經很美，現在卻變了味
It's all gone sour
沒錯，全部變了味