Far Far Away

I've seen the yellow lights go down the Mississippi
我看到過密西西比河沿岸的黃色路燈
I've seen the bridges of the world and they're for real
也見到過世界各地的橋樑，他們是如此的真實
I've had a red light of the wrist
我給她服務到手腕都沒了力氣
Without me even gettin' kissed
可是我卻連一個吻都沒能得到
It still seems so unreal
這是如此的不真實
I've seen the morning in the mountains of Alaska
我看過阿拉斯加山脈的清晨
I've seen the sunset in the east and in the west
也見過東部和西部的日落
I've sang the glory that was Rome
我唱過the glory that was Rome這首歌
And passed the hound-dog singer's home
也曾路過唱hound dog歌手的家
It still seems for the best
這些都好像是最美好的事
And I' m far, far away
可是我卻離家好遠
With my head up in the clouds
總是胡思亂想著
And I'm far, far away
我離家真的好遠啊
With my feet down in the crowds
沒有目的的走在擁擠的人群中
Lettin' loose around the world
在世界各地漂泊
But the call of home is loud
但是家鄉的呼喚聲總是最大的
Still is loud
總是那麼的響亮
I've seen the Paris lights from high upon Montmartre
我曾在蒙馬特爾山頂上看過巴黎市區的燈光
And felt the silence hanging low in No-Man's-Land
也曾在無人島感受過非一般的寂靜
And all those spanish nights were fine
在西班牙度過的夜晚也都還不錯
It wasn't only from the wine
不只是因為酒精的關係
It still seems all in hand
所發生的一切都還在我的掌控之中
And I'm far, far away
可是我卻離家好遠
With my head up in the clouds
一直胡思亂想著
And I 'm far, far away
我離家真的好遠啊
With my feet down in the crowds
沒有目的的走在擁擠的人群中
Lettin' loose around the world
在世界各地漂泊
But the call of home is loud
家鄉的呼喚聲卻是最大的
Still is loud
總是最響亮
I've seen the yellow lights go down the Mississippi
我看過密西西比河沿岸的黃色路燈
The grand Bahama island stories carry on
大巴哈馬島的故事也還在繼續著
And all those arigato smiles
還有那些表示感謝的微笑
Stay in your memory for a while
他們都會在你腦海停留一陣
There still seems more to come
並且還會有更多的回憶
And I'm far, far away
可是我卻離家好遠
With my head up in the clouds
一直胡思亂想著
And I'm far, far away
我離家真的好遠啊
With my feet down in the crowds
沒有目的的走在擁擠的人群中
Lettin' loose around the world
在世界各地漂泊
But the call of home is loud
家鄉的呼喚聲卻是最大的
Still is loud
總是最響亮
And I'm far, far away
我離家真的好遠啊
With my head up in the clouds
一直胡思亂想著
And I' m far, far away
我離家真的好遠啊
With my feet down in the crowds
沒有目的的走在擁擠的人群中
And I'm far, far away
我離家真的好遠啊
But the sound of home is loud
但是家鄉的呼喚聲卻是最大的
Still is loud
總是最響亮