月の真似

ななつやっつと星を數え
七個八個兩個人仰望星空
ふたり見上げる
一顆一顆地數著星星
缶ユーヒー無義味に振って
無聊的晃著咖啡杯
君に聲も返さないまま
你沉默著什麼也沒說
ひとつばやけてる
只是靜靜地坐著
あの月は僕のよう
那明月就像我一樣
愛想無しの殼かぶって
外表是一層冷酷的殼
見守ってるフりばかり
裝出一副很關注的樣子

藏起太陽般的笑容
真っ直ぐな太陽の笑顔に隠れて
追逐
追いかけてる
現在我緊緊握著那雙小手

無時無刻不在思念
今小さくその手を握っているだけだけど
朦朧又柔情似水
いつでも想ってる
像月亮一樣
ふわりぼんやりと
照耀我的是你
月の真似してる
怕熱的我
僕を照らすのは君
嘲笑怕冷的你

雖然你說我有點任性
寒がりな君を
其實你是想誇我的
暑がりな僕が笑う
身體的溫度那就是戀愛的溫度
けど少しの我慢だって
悄悄地靠近你
本當は褒められたい
靜靜地出現在你面前

如果你可以看得清我心中的困惑就好了
真ん中の體溫がやっば戀しくて
像月亮一樣的我沒有呈現出最真實的一面
そっと寄せた
但你總是笑著面對我

雖然我的心聲已經傳達了
シンナトリーに見せてた
但還是想要觸碰你陰晴圓缺交替著出現
左胸の戸惑いを見透かされてもいい
朦朧又柔情似水
素顔味気ない月のような僕に
像月亮一樣
いつも笑顔くれるから
照耀我的永遠都是你

永遠是你
また大きく気取って送ったけど
觸れたくて満ち欠け繰り返し
ふわりぼんやりと
月の真似してる
僕を照らすのは君

ずっと君