Если...

Если ты мне скажешь - Я вернусь однажды
假如你對我說---我就會在某一天會到你身邊
Дождиком нежданным, жёлтою листвой
伴隨著突如其來的小雨與飄落的黃葉
Если ты мне скажешь, хоть пол-слова даже
假如你對我說，哪怕只是只言片語
Я вернусь родная, в самый праздник твой
親愛的，我會回來，在你最重要的日子

假如你請求我，哪怕只是寥寥幾句

子彈也無法擦傷我，狂風也不能阻止我
Если ты попросишь, хоть словечко бросишь
我會在某一天回到熟悉的街道
Пули - не закосят, ветры - не собьют
對你說：“我愛你，親愛的”
Улицею нашей, я вернусь однажды
我的小山雀啊，為何還不入眠？
И скажу: 'Родная! Я тебя Люблю'
用印花的手絹遮住淚眼

你早早地醒來時，我已在你身旁

飄落的黃葉是對我的獎賞
Ты - моя синица, чтож тебе не спится
В лоскуточек ситцевый слёзки спряч свои
Вот проснёшься рано, ну а я уж рядом
Листопад - награда, за мои бои