Hacking to the Gate
Roselia
Hacking to the Gate 歌詞
數十億もの鼓動の數さえ
縱使心跳悸動的數目算上數十億
あなたには瞬き程度の些事な等級
對你來說也只是眨眼間便過去的些微級小事
過去に囚われて未來を嘆くも
無論執迷過去還是嘆息未來
塵一つ誤算を許さぬ必然
也只是一粒微塵不容許有誤算的必然
『無限』に広がる夢も描く未來も
『無限』膨脹的夢想與理想的未來
僕達に許された虛栄の権利
是我們應得的虛榮權利
『有限』それはニつの針が示す
『有限』那即是兩根針所指示
殘酷な約定と選択へ
面對殘酷的約定與選擇
Hacking to the Gate―― ―
だからいま1秒ごとに世界線を越えて
所以現在越過每一秒的世界線
君のその笑顔守りたいのさ
只因想要守護你的笑容
そしてまた悲しみの無い時間のループへと
於是又再墮入沒有悲傷的時間回流
飲み込まれてゆく孤獨の観測者
孤獨的觀測者逐漸被吞噬
