Going Home

They say there's a place
傳說，有一處神秘的地方
where dreams have all gone
夢於此消逝
They never said where
從未有人說過它在哪兒
but I think I know
但我想，我是知曉的
It's miles through the night
它飛越漆黑的午夜
just over the dawn
現於拂曉到來之時
on the road that will take me home
那就是引領我回家的路

一種感覺湧入我的思緒
I know in my bones
我從前曾到過這裡
I've been here before
這土地親切依舊
The ground feels the same
即便廣闊山河早已四分五裂
though the land's been torn
我仍有很長的路要走
I've a long way to go
聽，滿天的繁星也如此對我說
The stars tell me so
就在這將要引領我歸家的漫漫長路上
on this road that will take me home
愛正等待著將我環抱

支持我永不停歇地無畏前行
Love waits for me 'round the bend
無疑地，那些縈繞於心的苦痛將就此了結
Leads me endlessly on
我們所有的煩惱也都會煙消雲散
Surely sorrows shall find their end
有一天，我們將知道我們失去了什麼
and all our troubles will be gone
也會懂得我們已贏得了什麼
And I'll know what I've lost
在這漫漫長路把我帶回家時
and all that I've won
當我路經這裡
when the road finally takes me home
別讓我誤入歧途

請不要試著停下我勇往直前的闊步
And when I pass by
也不要阻擋我未了的前程
don't lead me astray
我正朝著那些清冽泉水流過的崇山峻嶺
Don 't try to stop me
心無旁騖地進發
Don't stand in my way
在這帶領我回家的路上
I'm bound for the hills
愛正等待著將我環抱
where cool waters flow
激勵我無窮無盡地勇猛前進
on this road that will take me home
毋庸置疑，附著於身的傷痛很快就會冰消瓦解
Love waits for me 'round the bend
我們的一切苦惱都將被拋到九霄雲外
Leads me endlessly on
我們都將知悉，我們所失去的一切
Surely sorrows shall find their end
以及我們所贏得的一切
and all our troubles will be gone
當這條長長的回家路最終順利將我引領到家
And we'll know what we've lost
可愛的家啊......
and all that we've won
我來了......
when the road finally takes me home
我正不顧一切地沖向你......
I'm going home
I'm going home
I'm going home