소풍 歌詞
하늘을봐요
看著天空
어제보다더맑아요
比昨天更加晴朗
오후두시쯤
午後兩點鐘
소풍을같이갈까요?
要不要一起去郊遊?
햇살에누워
躺在太陽底下
그대와노을본다면
若是與你共賞夕陽的話
오늘이가도
就算今天過去
아쉽지않을거에요
我也不會感到惋惜
산들산들바람을타고서
乘著徐徐涼風
사랑이그대에게닿으면
若愛情能觸及到你的話
어쩌나?
該怎麼辦呢?
내맘들켜내마음이들켜도,
要是我的心意被你發現了被你發現了
오늘처럼늦지않게
就像今天這樣還不晚
언제또만날까요?
那何時我們能再次相見呢?
날개가너무커서
翅膀愈加龐大
널품에안은채로
將你擁入懷中
두바퀴돌수있어
還能再轉兩圈
한번더라고외쳐
再轉一次後吶喊出來
우린좀익숙해서
我們愈加熟悉彼此
오늘은가야겠어
今天一定會過去的
영화에서본것같은
就像曾在電影裡看到的
들판위를날아서
田野上肆意飛翔
너와 의시간이내겐선물같아
與你共度的時間對於我而言如禮物一般
리본을풀어내기가아까워
不捨得解開絲帶
worry abㅣout it 자주쳐다보면닳까
我還很擔心要是一直望著的話會不會磨損呢
니가웃는동안말야
你展露笑容的那段時間
저언덕위에작은방한칸
在那山坡上小小的房間一角
우리둘을위한것만같아
就像是只為了我們兩個一般
아무도모르게문을걸어잠가
無人知曉將門鎖上
같은생각이야 너와난
我與你是一樣的想法吧
