風のノー・リプライ
鮎川麻彌
風のノー・リプライ 歌詞
No Reply
キンの砂時計
金的沙漏
人はこぼれた砂よ
人們啊就像那潑灑出來的沙粒
Say MarkII
優しさが生きる
溫柔使人生存下去
答ならいいのにね
答复的話就這樣回答好了
夢よりも鮮やかに
比起夢境來說更加顏色鮮豔
愛よりも密やかに
比起愛的話更加悄無聲息
見知らぬ意志(ココロ)がささやく
看不見的心靈在低語著
星屑が眠る海
在那星之塵屑入眠的海中
金色の無言(シジマ)に生命(イノチ)の花びら
在那金色的寂靜中搖曳著生命的花瓣
指でそっと觸れた人は誰
誰用指尖輕輕撫摸過的人是誰
No Reply
宇宙(ソラ)の迷子たち
在宇宙中迷失的孩子們
胸に抱いてあげたい
想要向那胸膛送去懷抱
Say MarkII
優しさが生きる
溫柔使人生存下去
答ならいいのにね
答复的話就這樣回答好了
夢よりも不思議だわ
比起夢境更加不可思議的
人…そしてめぐり逢い
是人們的重逢
未知らぬ意志(チカラ)が糸引く
被未知的意誌所牽引著
愛道しるべにして
將愛作為前路的指引
流星が降るたび生命が生まれる
星辰墜落之也孕育著生命
誰も胸に永遠(トオ)い星を宿し
任何人的心中都有著不變的星宿
No Reply
キンの砂時計
金的沙漏
人はこぼれた砂よ
人們啊就像那潑灑出來的沙粒
Say MarkII
優しさが生きる
溫柔使人生存下去
答ならいいのにね
答复的話就這樣回答好了